The European Chamber is pleased to invite you to the launch of the European Business in China – Position Paper 2015/2016. The launch event will be held at 4:00pm on Tuesday, 17th November, 2015.
中国欧盟商会荣幸邀请您参加《2015/2016欧盟企业在中国建议书》发布会。发布会将于2015年11月17日星期一晚上4点举行。
The European Business in China – Position Paper (Position Paper) is the European Chamber’s primary annual publication. The15th edition of the Position Paper offers Chinese policy-makers over 800 recommendations that draw directly from the knowledge and expertise of the European Chamber’s 1,800 member companies.
《欧盟企业在中国建议书》（以下简称《建议书》）是中国欧盟商会主要的年度出版物。《建议书》第十五版为中国的政策制定者提出超过800条提议，欧盟商会近1,800多家会员公司贡献了第一手信息和专业意见。
今年的《建议书》包含：
- Our Third Plenum ‘reality check’: a thorough analysis on how the implementation of the Third Plenum’s Decision’s reforms—or the lack thereof—has been affecting the Chinese business environment: Last year’s paper analysed the Decision, now we are taking stock.
- “三中全会现状评估”：去年的《建议书》着重对十八届三中全会《决定》进行了分析，今年的《建议书》则着重盘点了改革的进展。
- A ‘wish list’ for Brussels: detailed recommendations on what European business invested in China would like to see included in the ongoing negotiations for an EU-China Comprehensive Agreement on Investment.
- 布鲁塞尔的“愿望清单”：我们希望从正在进行的《欧盟对华投资综合协议》谈判中所包含的对欧盟在华商业投资的具体建议。
- A ‘new toolbox’: European business’ analysis on the necessary reforms the Chinese Government needs to undertake to rebalance its economy.
- 新“工具箱”：来自欧盟商业对中国政府需要采取的必要改革的分析，以助于平衡中国经济发展。
- The concerns of the European Chamber’s 27 vertical and 10 horizontal workings groups about their respective sector’s operating environment.
- 来自欧盟商会各个领域的工作组提出的有关市场环境的考量。
Agenda 议程:
16:00 – 16:30 Registration 签到
16:30 – 16:40 Welcome remarks by Mr. Harald Kumpfert, Chairman, European Chamber Shenyang Chapter 中国欧盟商会沈阳分会主席Harald Kumpfert先生致欢迎辞
16:40 – 17:30 Presentation of the Executive Position Paper by Adam Dunnett, Secretary General, European Chamber 中国欧盟商会秘书长Adam Dunnett先生演讲
17:30 – 18:00 Q&A session 自由提问
18:00 – 19:00 Buffet dinner 自助晚餐
Participation Policy 参会须知
- Each member company will receive one free copy of the Position Paper 2015/2016.
——每家参会公司都将免费获得一份《2015/2016欧盟企业在中国建议书》
- If you are a non-member you are welcome to join the event, your ticket price includes a free copy of the Position Paper 2015/2016.
——欢迎非会员公司参加此项活动，您的入场费已包含一份《2015/2016欧盟企业在中国建议书》
Terms & Conditions:
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
