Government Updates
SAIC: Notice on Issuing the <SAIC’s Opinions on Supporting the China (Shanghai) Free Trade Pilot Zone>
《国家工商行政管理总局关于支持中国（上海）自由贸易试验区建设的若干意见》已经2013年9月16日国家工商行政管理总局局务会议审议通过，现印发给你局，请认真贯彻执行。
Read moreCFDA: Call for Comments on the <Announcement on Matters Relating to Further Tightening the Regulation of Dietary Supplements and Fighting against Illegal Activities (Draft for Comments)> Deadline: 15 October, 2013
为解决各地打击保健食品“四非”专项行动中反映出的突出问题，进一步贯彻落实《食品安全法》及其实施条例对保健食品实行严格监管的要求，保障保健食品质量安全。我司起草了《关于进一步规范保健食品监督管理，严厉打击违法违规行为有关事项的公告（征求意见稿）》并拟会同相关部门联合发布。现将其全文公布，向社会公开征求意见。有关单位和社会各界人士可以在2013年10月15日前，通过以下方式提出修改意见：
Read moreNHFPC: Decree on Abolishing the <Work Provisions on Maternal and Infant Health> and 6 Other Regulations (Decree No.2 of NHFPC)
为了适应经济社会和卫生计生事业发展，维护法制统一，推进依法行政，经2O12午3月19日原卫生部部务会议和2013年7月30日国家卫生计生委委主任会议讨论通过，决定废止《妇幼卫生工作条例》等7件部门规章(见附件)。
Read moreNDRC: Call for Comments on the <Regulations on Dealing with Price-related Tip-Offs (Draft for Comments)> Deadline: 18 October, 2013
为进一步规范价格主管部门受理、处理价格举报的程序，切实保障广大群众价格权益，有力打击各类价格违法行为，我委对《价格违法行为举报规定》进行了修改，并更名为《价格举报受理规定》，现向社会公开征求意见。公众可在2013年10月18日前提出修改意见建议。相关意见建议可发至jjsfzc@ndrc.gov.cn，或者邮寄至北京市西城区月坛南街38号，国家发展改革委价格监督检查与反垄断局（法制工作处），邮编100824。
Read moreBAIC: Call for Comments on the <Opinions on Streamlining Access Procedures, Loosening Access Requirements and Improving Related Services> Deadline: 13 September, 2013
为深入贯彻落实党中央国务院和市委市政府关于加快政府职能转变、建设服务型政府的要求，顺应工商登记制度改革需要，为首都创新发展创造良好投资政策环境，我局起草了《关于简化准入程序放宽准入条件优化准入服务的工作意见（征求意见稿）》，向社会广泛征求意见。欢迎大家提出意见、建议，并于2013年9月13日前将《意见反馈表》通过以下方式反馈至市工商局。
Read moreSAIC: The Patent Law of the P.R.C. (Amended in 2013)
（1982年8月23日第五届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议通过根据1993年2月22日第七届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》第一次修正根据2001年10月27日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》第二次修正根据2013年8月30日第十二届全国人民代表大会常务委员会第四次会议《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》第三次修正）
Read moreSAIC: NPC’s Standing Committee’s Decision on Amending the <Patent Law of the P.R.C.>
第十二届全国人民代表大会常务委员会第四次会议决定对《中华人民共和国商标法》作如下修改：
Read moreNPC: Decision on Authorising the State Council to Adjust Temporarily the Administrative Approval Procedure of Relevant Laws and Regulations in Shanghai FTA
为加快政府职能转变，创新对外开放模式，进一步探索深化改革开放的经验，第十二届全国人民代表大会常务委员会第四次会议决定：授权国务院在上海外高桥保税区、上海外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区基础上设立的中国（上海）自由贸易试验区内，对国家规定实施准入特别管理措施之外的外商投资，暂时调整《中华人民共和国外资企业法》、《中华人民共和国中外合资经营企业法》和《中华人民共和国中外合作经营企业法》规定的有关行政审批（目录附后）。上述行政审批的调整在三年内试行，对实践证明可行的，应当修改完善有关法律；对实践证明不宜调整的，恢复施行有关法律规定。
Read moreMOF: Issue the <Guiding Opinions on Boosting the Settlement of Horizontal Competition and Regulating Related-party Transactions>
为进一步规范国有股东与所控股上市公司关系，推动解决同业竞争、规范关联交易，促进国有经济和证券市场健康发展，根据国家有关法律、行政法规，我们制定了《关于推动国有股东与所控股上市公司解决同业竞争 规范关联交易的指导意见》，现印发给你们，请结合各自实际，认真遵照执行，并及时反映工作中的有关问题和情况。
Read more