Dear Members and Friends,

The European Union Chamber of Commerce in China Shenyang Chapter, together with Liaoning Bright Certified Public Accountants and Jin Minghui Tax Agent,  is thrilled to invite you to the seminar on Reform of PRC Individual Income Tax &  Changes on the Import and Export Enterprises & A Peek onthe  Relevant Policies, with government officials from the Income Tax Department of Liaoning Provincial Tax Bureau and Goods and Services Tax Department of State Administration of Taxation from 1：00 p.m. to 5:30 p.m. 13th (Tuesday), November 2018 at Shenyang Royal Wanxin Hotel. The event will be held in both Chinese and English.

中国欧盟商会沈阳分会联合辽宁光明会计师事务所、金明辉税务师事务所共同举办2018企业税务讲座活动。届时将由来自国家税务总局辽宁省税务局个人所得税处、货物和劳务税处的政府官员与专业老师为您做*中国个人所得税法改革，进出口企业税务变化及其优惠政策, 员工和雇主需要知道的事*的官方解读。活动将于2018年11月13日(周二)下午1：00到5：30于沈阳皇朝万鑫酒店举办。活动语言：中英文。

Seminar brief introduction 

讲座简要介绍

This seminar aims to break down what the changes in tax amendment will mean for business in China, especially as it pertains to foreign business’ & foreigners living and working in China. China wishes to reduce the burden on it’s working class, closing the loopholes evident in China`s personal tax regime and adhering to international tax norms. The Decision covers wide sweeping changes including the Residence Definition Change for Foreigners, the Worldwide Income Tax or the “183 Day Rule”, personal deductions for Chinese nationals and work permit holders, new general tax avoidance laws and a new tax bracket system. 

本次讲座旨在分析税法修改所带来的变化对于在中国经营的企业，尤其是外企和在中国工作生活的外籍人士来说意味着什么。中国政府希望通过税法改革减轻工人阶级的负担、弥补中国个税制度所存在的明显漏洞和向国际税收制度靠拢。本次改革也将在其他广大范围引起一系列的变化，例如外籍人士居住定义的变更、全球所得税或183日规定、中国公民和拥有中国工作签证者的个人扣除额、新的常规避税法和新的税收等级制度。

As tax compliance becomes more intricate and regulated, we will also look at tax compliance, what constitutes as tax avoidance and the reporting standards under the amendments for business in China. We hope you could learn more experience form the pitfalls of the past and the methods in which we can be more diligent in our tax compliance practices in the future.

随着税收遵从越来越复杂化和规范化，我们将为您解答税改后在中国经营的企业怎样会构成避税和什么是税收报告标准。通过此次讲座，希望您能在过去的陷阱中吸取经验，找到在未来更好地实施税收遵从的方法。

Speakers and Topics 

Wang Shu:  Income Tax Department

 “New individual income tax system and related Non-resident Policy”

Tan Runsen: Goods and Services Tax Department 

“Brief introduction of deepening the Reform of Value-added tax”

Yuan Bo:  Jin Minghui Tax Agent Co., Ltd 

“A Summary of Financial treatment of various taxes”

主讲人及课题

王 舒：个人所得税处《新个人所得税税制及相关非居民政策》

谭润森：货物和劳务税处《深化增值税改革政策简介》

袁 波：金明辉税务师事务所《各税种的财务处理概述》

Target Group:

Directors and supervisors; general managers, deputy general managers; middle and high-level tax management personnel and backbones; banking staffs, research and development department staffs; entrepreneurs and those who are interested in tax

目标群体：

公司董事、监事；企业总经理、副总经理；中、高层税务管理人员和骨干；银行业务人员、研究发展部人员；创业者和对税务有兴趣的人士

Date: 13th November, 2018

日期：2018年11月13日

Time: 13:00-17:30

时间：13:00-17:30

Agenda:

13:00-13:30 Registration and Networking

13:30-13:40 Opening Speeches

13:40-15:20 Changes and preferential policies of import and export enterprises

15:20-15:40 Coffee Breaks

15:40-17:20 Changes of individual income tax 

17:20-17:30 Q&A

日程：

13:00-13:30 签到与社交

13:30-13:40 开幕辞

13:40-15:20 进出口企业税务变化及其优惠政策

15:20-15:40 茶歇

15:40-17:20 个人所得税变化解读

17:20-17:30 问答环节

Fee: Free

费用：免费

Language: English & Chinese

语言：中英文

Venue: Room 8, 6th Floor Block A, Shenyang Royal Wanxin Hotel

地点：沈阳皇朝万鑫酒店A座6楼8会议厅

Address: No.390, Qingnian Street, Heping District, Shenyang

地址：沈阳市和平区青年大街390号

Join us on this exclusive occasion!

Since we have limited seats, please register before November 9^th by completing the following form and send it to shenyang@europeanchamber.com.cn. 

Terms & Conditions

Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.

Cancellation Policy

If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.

To cancel you can: 1) email shenyang@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website

Location

Contact