The European Chamber and Minsheng Logistics are pleased to invite you to attend The Logistics Corridor between Europe and China - Eastbound Yuxinou Railway on the 28th October at Sofitel Hotel.
中国欧盟商会和民生物流有限公司非常高兴的邀请您参加将于10月28日周三在重庆申基索菲特大酒店举办的“中欧物流通道——渝新欧回程铁路介绍”。
Chongqing’s strategic position in the “One Belt, One Road” makes it the transport hub of the Silk Road economic belt and Yangtze economic belt while Yuxinou Railway is the key to provide Europe – China business opportunities. Through the co-operation and support of China’s Ministry of Railways and General Administration of Customs and the governments of countries along the railway, this international Yuxinou railway integrates existing rail networks and introduces “one-stop declaration, inspection and release” for faster customs clearance along the route.
在“一带一路”战略下，重庆的突出地位让其成为了丝绸之路经济带和长江经济带的物流中心。而渝新欧铁路又是连通中国与欧洲，创造更多双边贸易的发展关键。渝新欧铁路连通了现有的铁路通道，在中国铁道部和沿途国家海关的协作下，可达到“一站式申报，检查和放行”， 为用户提供更加便捷快速的海关放行。
The first trial eastbound train departed from Duisburg Germany in February 2013 and arrived Chongqing China 18 days later. After more than two years’ operation, Minsheng Logistics will bring you more updates regarding the inbound of Yuxinou Railway, and logistic services that they could offer to make your business more successful.
2013年2月28日，渝新欧首趟回程试验专列，由民生物流运营，从德国杜伊斯堡发出，跨越11,179公里，于3月18日抵达重庆团结村。经过两年的运营，民生物流将会带来关于本次回程班列的最新状况，向您介绍其他可提供的物流服务。
We welcome you to join this afternoon meeting for an introduction and update of the Eastbound (Inbound) railway and to have a fruitful discussion with other logistic leaders.
我们非常希望您能够参加本次下午会议，了解连接欧亚大陆的渝新欧铁路近况，并与其他在座的物流行业有关人士进行深入讨论。
Agenda 活动安排
14:30-15:00 Registration & Networking 签到和自由交流
15:00-15:15 Welcome Speech by Mr. Ulrich O. Birch, Chairman of the European Chamber Southwest Chapter 欧盟商会西南分会主席白桦先生开场致辞
15:15-16:00 Presentation by Mr. Du, Deputy General Manager of Minsheng Logistics 民生物流杜总介绍渝新欧回程班列
16:00-16:30 Case sharing by Ms. Wang, Deputy General Manager of Hengjia International Trade (German Life Mall), the first user of Yuxinou inbound 渝新欧回程第一位使用者，亨嘉国际贸易（德国生活馆）王总分享使用经历
16:30-17:00 Free Networking 茶歇及自由交流
Targeted Audience 目标人群
GMs, Logistics Manager/Directors 总经理，物流经理/总监
About Speaker 关于演讲嘉宾
Mr. DU Chenggang, Deputy General Manager of Minsheng Logistics Co,. Ltd
杜成刚先生 民生物流有限公司副总经理
Mr. DU has devoted the past 16 years in logistics and related work, and has a comprehensive knowledge about the development of logistics industry in China. Now Mr. Du work for one of the largest logistics enterprise in the Southwest China, Minsheng Logistics, responsible for the marketing and customer service of air, rail and intermodal transportation, warehousing and distribution services of Eastbound Yuxinou Railway (from Europe to China).
杜成刚先生从业16年来一直从事运输及物流专业的相关工作，对中国物流行业近十年的发展有切身体会和经验。目前杜成刚先生在中国西部最大的综合物流企业民生公司任职，主要负责民生物流有限公司航空物流、铁路物流、多式联运、仓储配送等多个业务板块的管理工作。杜先生还牵头承担渝新欧回程班列（欧洲至中国进口班列）的市场推广和客户销售工作，对欧洲至中国的贸易和物流需求有一定研究。
Terms & Conditions 活动须知
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance. All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
座位有限！为了保证您的席位，我们强烈建议您在网上提前注册参会人员信息。对于未注册的参加者，我们不能保证您能够顺利入场。若非特别指出，欧盟商会的所有活动语言都是英文。
