Construction Working Group Newsletter Go back »
2012-12-06 | Beijing, Shanghai
|
6th December, 2012
|
|
|
2. Laws, Regulations and Notices AQSIQ: Call for Comments for the Supervision Regulations of Large Recreational Facilities’ Safety (Draft for Comments) Deadline the 10th Dec. 2012 国家质检总局：关于《大型游乐设施安全监察规定（征求意见稿）》公开征求意见的通知 为了加强大型游乐设施安全监察工作，防止和减少事故，保障人身和财产安全，根据《特种设备安全监察条例》，国家质检总局组织开展了《大型游乐设施安全监察规定》制定工作。现将征求意见稿（见附件）予以公示，欢迎各有关单位或个人提出修改意见，并于2012年12月10日前反馈国家质检总局。 …… For full text in Chinese, please click
SCLAW: Call for Comments for the Administration Regulations of Construction Market (Draft for Comments) Deadline the 22nd Dec. 2012 国务院法制办公室：关于公布《建筑市场管理条例（征求意见稿）》公开征求意见的通知 为了增强政府立法工作的透明度，提高立法质量，国务院法制办将《建筑市场管理条例（征求意见稿）》（以下简称征求意见稿）全文公布，征求社会各界意见。现就有关事项通知如下： …… For full text in Chinese, please click
SAWS: Notice on Revising and Adding Some Contents to <The Report of Designing Check and Completion of Coal Mine Construction’s Safety Facilities> 国家安全监察局：关于修改增加《煤矿建设项目安全设施设计审查与竣工验收报告书》部分内容的通知 自2009年国家煤矿安监局以煤安监监察〔2009〕9号文件印发《煤矿建设项目安全设施设计审查与竣工验收报告书》规范文本以来，国家安全监管总局先后颁布了《防治煤与瓦斯突出规定》、《煤矿防治水规定》等规章，对煤矿井下安全避险“六大系统”建设、瓦斯抽采和瓦斯等级鉴定等提出了新的要求。按照新规定要求，国家煤矿安监局对《煤矿建设项目安全设施设计审查与竣工验收报告书》中的部分表格内容进行了修改（见附件1、2），并增加了露天煤矿建设项目安全设施设计审查和竣工验收表（见附件3、4），现印发给你们，请遵照执行（电子版可在国家安全监管总局政府网站下载）。 …… For full text in Chinese, please click
MOHOUR: Notice on the Supervision and Checking of Energy Conservation in Housing and Urban-Rural Construction in 2012 住建部：关于组织开展2012年度住房城乡建设领域节能减排监督检查的通知 为贯彻落实《节约能源法》、《民用建筑节能条例》和《国务院关于印发“十二五”节能减排综合性工作方案的通知》（国发[2012]26号），进一步推进住房城乡建设领域节能减排工作，我部定于2012年12月上旬开展专项监督检查。现将有关事项通知如下： …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Notice on Reporting and Submitting the Statistical Report of Construction Bidding Proxy Agencies 住建部：关于报送2012年工程招标代理机构统计报表的通知 根据《国家统计局关于批准执行工程招标代理机构统计报表制度的函》（国统制[2012]99号），今年执行新的《工程招标代理机构统计报表制度》（附件1，以下简称《统计报表制度》），为做好2012年工程招标代理机构统计工作，现将有关事项通知如下： …… For full text in Chinese, please click
MOF: Notice on the Local Construction Program (the 3rd Batch) Capital Budget from the Port Construction Fees 财政部：关于下达2012年港口建设费安排地方建设项目（第三批）资金的通知 根据交通运输部《关于申请追加和调整2012年政府性基金支出预算的函》（交函财〔2012〕269号），现下达你省（区、市）2012年港口建设费用于地方建设项目(第三批)资金预算。具体项目、金额及政府收支分类科目请见附件。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Notice on the Work of National Smart City Pilots 住建部：关于开展国家智慧城市试点工作的通知 智慧城市是通过综合运用现代科学技术、整合信息资源、统筹业务应用系统，加强城市规划、建设和管理的新模式。为探索智慧城市建设、运行、管理、服务和发展的科学方式，决定开展国家智慧城市试点工作。现将《国家智慧城市试点暂行管理办法》和《国家智慧城市（区、镇）试点指标体系（试行）》印发你们，请遵照执行，并做好2012年度申报试点有关工作。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Notice on the Guidelines of Promoting City Landscaping Cause’s Healthy Development 住建部：关于促进城市园林绿化事业健康发展的指导意见 为全面贯彻落实党的十八大精神，进一步深入落实科学发展观，大力推进生态文明建设，加强城市园林绿化规划设计、建设和管理，促进城市园林绿化事业健康、可持续发展，现就城市园林绿化工作提出如下意见： …… For full text in Chinese, please click
3. Industry News
China's airport construction takes off As the global aviation industry is being hit by a downturn due to flagging tourist demand, China is seeing an airport construction boom driven by local governments. .…… For full text in English, please click
China urbanisation: Lords of the ring Li Keqiang, China’s next premier, says the country must unleash urbanisation as its next big growth engine. That makes sense –China’s urbanisation rate is still just 50 per cent, well below the 80 per cent norm in developed economies. .…… For full text in English, please click
Real estate prices rise for sixth month Home prices in major cities increased for the sixth consecutive month in November amid rising market expectations. .…… For full text in English, please click
Wenzhou's house prices drop 18% in Q3 The price of residential apartments in Wenzhou, Zhejiang province, slumped 18.03 percent in the third quarter compared with the same period last year, according to the latest figures from the Ministry of Land and Resources. .…… For full text in English, please click
Land sales hit a 16-month high Land sales in China's 10 major cities hit a 16-month high of 66.3 billion yuan ($10.6 billion) in November, a growth of 23 percent month-on-month and 0.4 percent year-on-year. .…… For full text in English, please click
Infrastructure may help economic recovery The rapid growth of wealth in China has come to an end, while investment in infrastructure may boost the country's economic recovery in 2013. .…… For full text in English, please click
4. Publications
European Business Confidence Survey 2012
Dulling the Cutting Edge: How Patent-Related Policies and Practices Hamper Innovation
5. Upcoming Events
Beijing 10th Dec –Global Manager Programme Module 5-Leadership and Coaching Chamber de Commerce et d'Industrie Francaise en Chine | Beijing
12th Dec - Insight China: China's Economic Outlook 2013 Marriot Beijing Northeast | Beijing
Two Days' Training: The Confident Negociator French Chamber of Commerce and Industry in China | Beijing
Shanghai 12th Dec – IP, Management, and Credit Strategies for Better Innovation in China THE WESTIN BUND CENTER SHANGHAI | Shanghai
14th Dec – Chamber Supported Event: Shanghai Startup Weekend Haworth Organic Workspace | Shanghai
|
|