亲爱的朋友们：
隆冬将至，相邀重庆
举杯共饮，罗讷佳酿
这是一份自然的请柬，更是一份醉美的名片。

本次活动由法国驻成都总领事馆商务投资处主办，现诚挚地邀请欧盟商会会员企业及感兴趣者参加。
Rhône Valley Wine Tasting Day: 3 events in Chongqing is organized by the Business France China and we sincerely invite members of European Chamber to come and join.

• 2023-11-30 | 13:30 - 19:00
• Chongqing Sheraton Hotel

Business writing is one of the most important skills you can have to succeed in your career. So many trainees - from professional writers to new hires, from non-native English speakers to experienced executives - use techniques in business writing to enhance their ability to communicate and present ideas. This course will teach you how to apply the principles of good business writing to your work, how to dramatically improve your writing with simple tools, and how to execute organization, structure, and revision to communicate more skillfully than ever before. Starting with this class, you will be able to immediately apply your newly learned knowledge to your work and improve your writing to impress others with your career.商务写作是你在职场中取得成功的最重要技能之一。如此多的受训人员- 从专业作家到新员工，从非英语母语人士到经验丰富的高管 - 都使用商务写作中的技术来增强他们沟通和提出想法的能力。本课程将教你如何将良好的商务写作的原则应用于你的工作，如何通过简单的工具来显着改善你的写作，以及如何执行组织，结构和修订，比以往任何时候都更熟练地沟通。从这堂课开始，你能够立即将新学到的知识应用到你的工作中，并改善你的写作，给他人留下职业的印象。

• 2023-11-30 | 09:00 - 16:30
• Teams online

本课程为中文授课。 根据您的需求， 学员可选择上午场培训- 政府事务对内沟通， 或者选择下午场对外沟通， 或者选择全天对内和对外沟通两场培训。

• 2023-11-28 | 09:00 - 16:30
• Online (Zoom link shall be sent to participant's email box before the training) 线上培训（Zoom会议链接将于培训前发到报名邮箱）

Optimal internal logistic processes are critical for an efficient production process: The right material needs to be at the right place in the right quantities at the right time. Guiding principles originating from lean production, such as kanban systems and milk-run, are introduced in this course. Additionally, the transfer of these principles into the digital factory is discussed. The training contents are supported by hands-on application scenarios in our Innovation Center.

优化的内部物流流程是对有效的生产流程至关重要：正确的物料需要在正确的时间以正确的数量送到正确的工位。基于精益生产管理思想，如信息看板管理和物料循环配送将在本次培训中详细介绍。此外，物流的数字化如何在数字化工厂的转型也将重点介绍。本次培训还将展示中德工业4.0技术展示创新中心的实际应用场景。

• 2023-11-24 | 09:15 - 17:00
• KIT Suzhou

Factory Visit - A Tour to LESER – The Safety Valve (Tianjin) Ltd. 工厂参观 - 莱斯安全阀门（天津）有限公司

• 2023-11-23 | 12:30 - 16:30
• LESER – The Safety Valve (Tianjin) Ltd.

This course is suitable for enterprise employees who want to further improve the quality of PPT production from the aspects of PPT image, content logic, expression, typography design, deductive presentation, etc.

• 2023-11-23 | 09:00 - 16:00
• ZOOM

The European Chamber Southwest China Chapter is delighted to invite you to join the networking mixer of the Autumn co-organised by the European Union Chamber of Commerce in China, China-Italy Chamber of Commerce, British Chamber of Commerce in China, Swiss Chinese Chamber of Commerce, on 22nd November (Wednesday) 2023. You can enjoy a free-flow of wine, brewed beer, coke, sprite, orange juice, and apple juice as well as a great buffet. The second celebration of the Year of the Rabbit will take place at Kempinski Chongqing. This party provides a platform for members and friends to know each other well. We will be waiting for you and your friends there.

欧盟商会诚挚邀请您参加将于2023年11月22日（星期三）举行的重庆跨商会秋季联谊酒会，畅饮精选红、白葡萄酒、生啤、可乐、雪碧、橙汁、西柚汁和苹果汁，品尝丰富的自助餐品。本次酒会由中国欧盟商会、中国意大利商会、中国英国商会、中国瑞士商会联合举办。我们期待在这个秋天，与您和您的朋友们在重庆凯宾斯基酒店相聚，增进彼此的了解。

• 2023-11-22 | 18:30 - 21:30
• Brew House, 1st Floor, Chongqing Kempinski Hotel

The European Chamber Nanjing Chapter and the German Embassy cordially invite you to an exclusive welcome reception on the occasion of the visit of Dr. Patricia Flor, Ambassador of Germany to the People’s Republic of China, and Mr. Pit Heltmann, Consul General of Germany in Shanghai. Join us on Friday, November 10, 2023, from 13:00 to 14:30 at the enchanting Fangmo Bar, 5th floor of Kempinski Hotel Nanjing. Your presence will greatly enhance the event's significance.

• 2023-11-10 | 12:30 - 14:00
• Fangmo Bar, 5th floor of Kempinski Hotel Nanjing

[Prizes released!] EUCCC Tianjin 2023 European Business Gala Dinner - Love & Smile [奖品公布!] 中国欧盟商会天津2023欧盟商务社交晚宴

• 2023-11-10 | 18:30 - 23:30
• Grand Ballroom, 2F of Shangri-La Hotel Tianjin

European Chamber Tianjin Chapter is delighted to invite you to the upcoming Gala Dinner at Shangri-La Hotel Tianjin on Friday night, 10th November 2023.

中国欧盟商会天津分会诚挚邀请您参加2023年11月10日周五，在天津香格里拉大酒店举办中国欧盟商会年度商务社交晚宴。

• 2023-11-10 | 18:30 - 23:30
• Grand Ballroom, 2F of Shangri-La Hotel Tianjin