Government Updates
Management Approach of Construction and Operation of Natural Gas Infrastructure (NDRC Order No.8)
《天然气基础设施建设与运营管理办法》已经国家发展和改革委员会主任办公会审议通过，现予公布，自2014年4月1日起施行。
Read moreNotice Regarding Issuing Encouraged Imports of Technology and Product Catalogue (2014 Version)
为积极扩大先进技术、关键装备及零部件、紧缺资源性产品的进口，支持重点行业发展，更好的发挥进口贴息政策对促进技术创新和结构调整的积极作用，现印发《鼓励进口技术和产品目录（2014年版）》，自发布之日起实施。
Read moreGuide Opinions on Promoting Sustainable Development of Chinese Liner Transport
各省、自治区、直辖市交通运输厅（局、委），天津市、上海市交通运输和港口管理局，部属各单位，部内各单位：
随着我国经济社会的发展和居民消费水平的提高，邮轮旅游已成为新型消费方式，具有广阔发展前景。邮轮运输是邮轮经济的核心，在邮轮产业发展中具有关键性作用。发展邮轮运输业对促进国家海洋经济和旅游业发展战略的实施具有重要意义；有利于培育新的经济增长点，推动区域经济发展；有利于适应人民群众日益增长的物质文化需求，促进旅游业发展；有利于有效推动水运转型升级，拓展港航现代服务功能，提升现代服务业发展水平。为大力促进邮轮运输业持续健康发展，提出以下指导意见。
Call for Comments on <Approval and Checking Implementation Measures of MIIT Enterprise Investment Program>Call for Comments on <Approval and Checking Implementation Measures of MIIT Enterprise Investment Program>
根据《国务院关于投资体制改革的决定》（国发〔2004〕20号）、《国务院关于发布政府核准的投资项目目录（2013年本）的通知》（国发〔2013〕47号）以及有关法律法规，我部起草了《工业和信息化部企业投资项目核准实施办法》（征求意见稿）。现将该办法公布，征求社会各界意见。
有关意见，请电子邮件方式反馈至工业和信息化部规划司。
截止时间：2014年3月26日
联系电话：010-68205117、68205115
电子邮箱：yangjun1519@miit.gov.cn
Call for Comments on Revising Water Management Regulations of Transportation Project Construction
各省级交通运输主管部门、有关单位：
近年来，为加强水运工程建设管理，我部陆续发布了《港口建设管理规定》、《航道建设管理规定》、《港口工程竣工验收办法》、《航道工程竣工验收管理办法》等规章，对规范工程建设行为，保证工程质量起到了重要的促进作用。但随着改革的不断深化及社会主义市场经济的不断完善，有些规定已不能适应新形势的需要。因此，计划对水运工程建设管理的规章和配套政策进行修订，现公开征集对《航道建设管理规定》、《港口建设管理规定》、《港口工程竣工验收办法》、《航道工程竣工验收管理办法》及其配套政策修订的意见和建议。
<State Council Opinions on Accelerating the Development of Foreign Cultural Trade>
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
近年来，随着改革开放的推进，我国对外文化贸易的规模不断扩大、结构逐步优化，但核心文化产品和服务贸易逆差仍然存在，对外文化贸易占对外贸易总额的比重还较低，有待进一步加强。加快发展对外文化贸易，对于拓展我国文化发展空间、提高对外贸易发展质量，对于继续扩大改革开放、转变经济发展方式，对于稳增长促就业惠民生、提升国家软实力、全面建成小康社会具有重要意义。为进一步做好有关工作，现提出以下意见：
Call for Comments on <Infectious Disease Prevention Health Supervision Specification (Draft)>
各省、自治区、直辖市卫生计生委（卫生厅局），新疆生产建设兵团卫生局，委机关相关司局，中国疾病预防控制中心、卫生监督中心：
2010年原卫生部印发《传染病防治日常卫生监督工作规范》（卫监督发〔2010〕82号），该规范的实施对指导和规范地方传染病防治监督工作发挥了积极作用。经认真总结近几年的执行情况，结合机构改革和职能转变要求，我委组织对原规范进行了修订完善，形成了《传染病防治卫生监督工作规范（征求意见稿）》，现征求各地各单位意见。请于2014年3月28日前将书面意见反馈我委监督局，同时报送电子版。征求意见稿及修订说明可从我委网站“征求意见”栏目中下载。
联 系 人：国家卫生计生委监督局 冯佳园
联系电话：010-68791916、68791914（传真）
New Pattern Urbanization Plan (2014-2020)
第一篇 规划背景
第二篇 指导思想和发展目标
第三篇 有序推进农业转移人口市民化
第四篇 优化城镇化布局和形态
第五篇 提高城市可持续发展能力
第六篇 推动城乡发展一体化
第七篇 改革完善城镇化发展体制机制
第八篇 规划实施
State Council Publicized Ministries’ Administrative Items Summary
1.按照《国务院办公厅关于公开国务院各部门行政审批事项等相关工作的通知》（国办发〔2014〕5号）要求，在前一阶段国务院各部门分别公开本部门所保留的行政审批事项基础上，国务院审改办进行了汇总，形成了国务院各部门行政审批事项汇总清单，现予以公开。
2.国家安全部、国家保密局和国家密码局因没有门户网站，前一阶段没有对外公开本部门行政审批事项，本次一并公开。
3.为方便社会监督，汇总清单设置了在线意见提交功能。对某项审批事项的真实性及设置合理性的意见，可在该项目页面下方提出；认为该部门存在实际实施但未列入目录的事项，可在该部门行政审批事项清单页下方提出；对行政审批制度改革总体工作的建议，可在“我为审改建言献策”栏目中留言。