Government Updates
Joint statement by the People's Republic of China and the Republic of France
中华人民共和国和法兰西共和国２６日在巴黎发表《中华人民共和国和法兰西共和国联合声明——开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代》。
Read moreCall for Comments on Revising <Accountant Qualification Management Approaches>
为了贯彻《国务院关于取消和下放一批行政审批项目的决定》（国发[2014]5号）有关精神，财政部拟对《会计从业资格管理办法》（财政部令第73号）进行修订，形成了《财政部关于修改<会计从业资格管理办法>的决定（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。欢迎社会各界积极参与研究与讨论，提出宝贵建设性意见和建议。公众可在2014年4月25日之前，通过以下途径提出反馈意见：
（一）登录中华人民共和国财政部网站（网址是：http://www.mof.gov.cn），通过网站首页右侧的“财政法规意见征集信息管理系统”提出意见。
（二）登录中国政府法制信息网(网址是：http://www.chinlaw.gov.cn),通过网站首页左侧“法规规章草案意见征集系统”提出意见。
（三）通过信函方式将意见寄至财政部条法司三处，地址：北京市西城区三里河南三巷3号（邮政编码：100820），并请在信封上注明“会计从业资格管理办法征求意见”字样。
（四）通过电子邮件方式将意见发送至：tfssc@mof.gov.cn。
Call for Comments on <Construction Project Tender Scope and Scale Standard (Draft)>
为了进一步增强立法的公开性和透明度，提高立法质量，国务院法制办公室决定，将发展改革委报请国务院审议的《工程建设项目招标范围和规模标准规定（修订）（送审稿）》及其说明全文公布，征求社会各界意见。现将有关事项通知如下：
有关单位和各界人士可以在2014年4月24日前，通过以下三种方式提出意见：
一、登录中国政府法制信息网（网址：http://www.chinalaw.gov.cn）,通过网站首页左侧的《法规规章草案意见征集系统》，对送审稿提出意见。
二、通过信函方式将意见寄至：北京市2067信箱（邮政编码：100035），并请在信封上注明“工程建设项目招标范围和规模标准规定征求意见”字样。
三、通过电子邮件方式将意见发送至：gczbgd@chinalaw.gov.cn。
Opinions on Bettering Market Environment of Enterprises Merger and Reorganization
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
兼并重组是企业加强资源整合、实现快速发展、提高竞争力的有效措施，是化解产能严重过剩矛盾、调整优化产业结构、提高发展质量效益的重要途径。近年来，我国企业兼并重组步伐加快，但仍面临审批多、融资难、负担重、服务体系不健全、体制机制不完善、跨地区跨所有制兼并重组困难等问题。为深入贯彻党的十八大和十八届二中、三中全会精神，认真落实党中央和国务院的决策部署，营造良好的市场环境，充分发挥企业在兼并重组中的主体作用，现提出以下意见：
Call for Comments on <Interim Management Measures for Securities Issued by Listed Companies of the Gem Board (Draft)>
为了规范创业板上市公司证券发行行为，保护投资者的合法权益和社会公共利益，根据《证券法》、《公司法》，我会起草了《创业板上市公司证券发行管理暂行办法（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
1、登陆中国政府法制信息网（网址：http://www.chinalaw.gov.cn），进入首页左侧的“部门规章草案意见征集系统”提出意见。
2、登陆中国证监会网站（网址：http://www.csrc.gov.cn），进入首页左侧点击“《创业板上市公司证券发行管理暂行办法（征求意见稿）》”提出意见。
3、电子邮件：chuangyebanZRZ@csrc.gov.cn。
4、通信地址：北京市西城区金融大街19号富凯大厦中国证监会发行监管部；邮政编码：100033。 意见反馈截止时间为2014年4月22日。
Call for Comments on <Interim Management Measures for Securities Issued by Listed Companies of the Gem Board (Draft)>
为了规范创业板上市公司证券发行行为，保护投资者的合法权益和社会公共利益，根据《证券法》、《公司法》，我会起草了《创业板上市公司证券发行管理暂行办法（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
1、登陆中国政府法制信息网（网址：http://www.chinalaw.gov.cn），进入首页左侧的“部门规章草案意见征集系统”提出意见。
2、登陆中国证监会网站（网址：http://www.csrc.gov.cn），进入首页左侧点击“《创业板上市公司证券发行管理暂行办法（征求意见稿）》”提出意见。
3、电子邮件：chuangyebanZRZ@csrc.gov.cn。
4、通信地址：北京市西城区金融大街19号富凯大厦中国证监会发行监管部；邮政编码：100033。 意见反馈截止时间为2014年4月22日。
Call for Comments on <Management Measures for Initial Public Offered Stock on the Gem Board (Draft)>
为了健全多层次资本市场体系，进一步明确创业板市场定位，推动创业板市场成为支持创新型、成长型中小企业发展的资本市场平台，我会对《首次公开发行股票并在创业板上市管理暂行办法》进行了修订，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
1、登陆中国政府法制信息网（网址：http://www.chinalaw.gov.cn），进入首页左侧的“部门规章草案意见征集系统”提出意见。
2、登陆中国证监会网站（网址：http://www.csrc.gov.cn），进入首页左侧点击“《首次公开发行股票并在创业板上市管理办法（征求意见稿）》”提出意见。
3、电子邮件：chuangyebanIPO@csrc.gov.cn。
4、通信地址：北京市西城区金融大街19号富凯大厦中国证监会发行监管部，邮政编码：100033。
意见反馈截止时间为2014年4月22日。
Call for Comments on <Guide Opinions on Launching Assessment and Investigation on Regional Aviation Airport ATC Comprehensive Support Capability>
各地区管理局：
为加强对支线机场空管安全监管，全面了解和掌握支线机场空管的保障能力情况，空管行业在2013年开展了对支线机场空管综合保障能力调研评估工作。为进一步做好此项工作，我办起草了《开展支线运输机场空管综合保障能力调研评估指导意见》，现征求各单位意见。
请各单位在中国民用航空局网站意见征集栏目下载该文件，认真研究提出意见建议。请各地区管理局汇总各监管局意见于4月4日前反馈我办。联系人：邹国良，电话：010-64092676，传真：010-64092646，民航局内网邮箱。
The Joint Declaration on the Establishment of the Open and Pragmatic Comprehensive Cooperative Partnership Between China and Dutch
新华社海牙３月２３日电 中华人民共和国与荷兰王国２３日在海牙发表《中华人民共和国和荷兰王国关于建立开放务实的全面合作伙伴关系的联合声明》。全文如下：
中华人民共和国和荷兰王国关于建立开放务实的全面合作伙伴关系的联合声明
应荷兰王国国王威廉－亚历山大邀请，中华人民共和国主席习近平于２０１４年３月２２日至２４日对荷兰王国进行国事访问。这是１９７２年中荷正式建立大使级外交关系以来，中国国家元首首次访问荷兰。