Government Updates
MEP: Issue National Standards of Noise Emission in Construction Sites
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》和《中华人民共和国环境噪声污染防治法》，防治环境噪声污染，保护和改善生活环境，保障人体健康，促进经济和社会可持续发展，现批准《建筑施工场界环境噪声排放标准》为国家污染物排放标准，并由我部与国家质量监督检验检疫总局联合发布。
……
MIIT: 6 Departments Jointly Prohibit the Production and Sales of Ractopamine
根据《国务院关于发布实施<促进产业结构调整暂行规定的决定>的决定》（国发〔2005〕40号），依据《产业结构调整指导目录（2011年本）》（发展和改革委员会令2011第9号）的有关规定，自即日起在中华人民共和国境内禁止生产和销售莱克多巴胺。
……
MOFCOM: Accelerate the Circulation of Means of Production
生产资料流通直接服务于工农业生产和基础设施建设，是生产性服务业的重要组成部分。提高生产资料流通现代化水平，对于组织和引导生产、保障市场供给、优化资源配置、平抑价格波动、降低流通成本等具有重要意义。根据国家“十二五”规划纲要、《国内贸易发展规划（2011-2015）》和《商贸物流发展专项规划》（商商贸发〔2011〕67号），现就“十二五”期间促进生产资料流通现代化发展提出如下意见：
……
CPG: Issue the 12th Five Year Plan for Environment Protection
保护环境是我国的基本国策。为推进“十二五”期间环境保护事业的科学发展，加快资源节约型、环境友好型社会建设，制定本规划。
……
MLR: Call for Comments on Measures on Handling Idle Land (Revised Draft)
为加大闲置土地处置力度，促进土地节约集约利用，国土资源部起草了《闲置土地处置办法（修订草案）》（征求意见稿）。为提高规章质量，现将全文公布，征求社会各界意见。该规章同时在“中国政府法制信息网”上进行公布。
……
SCLAO: Call for Comments on Revision of Managerial Regulations for Futures Trading
为充分了解社会各方面对修改期货交易管理条例的意见，提高立法质量，现将国务院法制办公室、中国证券监督管理委员会共同起草的《国务院关于修改<期货交易管理条例>的决定（征求意见稿）》（以下简称征求意见稿）及其说明全文公布，征求社会各界意见。有关单位和各界人士如对征求意见稿有修改意见，可在2012年1月21日前，通过以下方式提出：
……
Cosmetics Newsletter 19th December, 2011
Cosmetics Newsletter 19th December, 2011
Read moreAutomotive and Auto Components Working Group Bi-weekly Newsletter-20th December
Automotive and Auto Components Working Group Bi-weekly Newsletter-20th December
Read moreSAT: Issue VAT Regulations Regarding the Change of Business Locations
现就增值税一般纳税人经营地点迁移后仍继续经营，其一般纳税人资格是否可以继续保留以及尚未抵扣进项税额是否允许继续抵扣问题公告如下：
……