Government Updates
CIRC: Issue Life Insurance Clauses and Managerial Measures for Premiums
《人身保险公司保险条款和保险费率管理办法》已经2011年10月11日中国保险监督管理委员会主席办公会审议通过，现予公布，自颁布之日起施行。
……
AQSIQ: 2nd Call for Comments on Regulations for the Repair, Exchange and Refund of Family Cars
为了保护家用汽车产品消费者的合法权益，明确家用汽车产品修理、更换、退货责任, 根据产品质量法等有关法律法规，国家质检总局起草了《家用汽车产品修理、更换、退货责任规定（征求意见稿）》，并于2011年9月20日公开向社会征求意见，得到社会各界的普遍关注。现再次向社会公开征求意见，公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
……
MIIT: Announce 2011’s Statistics for Auto Production and Sales
据中国汽车工业协会提供，2011年汽车产销增速呈现缓慢平稳下行态势，但全年汽车产销仍保持增长，产销再超1800万辆。全年汽车累计产销1841.89万辆和1850.51万辆，同比增长0.84%和2.45%。其中：乘用车产销1448.53万辆和1447.24万辆，同比增长4.23%和5.19%；商用车产销393.36万辆和403.27万辆，同比下降9.94%和6.31%。
……
MOH: Expand the Use of Some Food Additives and Food Nutrition Enhancers
根据《中华人民共和国食品安全法》和《食品添加剂新品种管理办法》的规定，经审核，现批准苯甲酸及其钠盐等17种食品添加剂和酪蛋白磷酸肽等4种营养强化剂扩大使用范围及用量，批准食品工业用加工助剂珍珠岩可作为助滤剂用于淀粉糖工艺。
……
CPG: Issue Managerial Measures for Radioactive Wastes
《放射性废物安全管理条例》已经2011年11月30日国务院第183次常务会议通过，现予公布，自2012年3月1日起施行。
……
MOF: Announce Standards for 2011’s Annual Reports
为了促进上市公司和非上市大中型企业（以下统称企业）更好地执行企业会计准则，切实做到会计信息真实可靠、口径可比，全面提升企业会计信息质量，进一步发挥企业会计准则在企业可持续发展和市场经济运行中的政策效应，现就各地做好2011年年报监管工作通知如下：
……
MOF: Announce Business Tax Policy Regarding the Transfer of Use for Natural Resources
根据经济发展形势，经研究，现将在中华人民共和国境内（以下称境内）转让自然资源使用权有关营业税政策明确如下：
……
CPG: Improve the Quality of Goods and Services
国务院总理温家宝11日主持召开国务院常务会议，研究部署进一步加强质量工作。
……
AQSIQ: Announce the Catalogue of 2011’s Energy Saving Techniques for High Energy Consuming Equipment
根据《特种设备安全监察条例》的有关规定，为进一步推动高耗能特种设备节能工作，加大特种设备节能技术和产品推广力度，国家质检总局组织专家对有关单位2011年报送的高耗能特种设备节能技术与产品进行了遴选，确定了21项技术和产品予以推广。
……