Government Updates
MOC: Notice on Principal Dimensions for Cargo Ships in Domestic Navigable Waters
为加快推进全国内河船型标准化工作，实现2020年建成畅通、高效、平安、绿色的现代化内河水运体系的目标，部决定开展编制全国内河主要通航水域（即“两横一纵两网十八线”高等级航道）运输船舶标准船型主尺度系列（以下简称《主尺度系列》）工作。现就有关事项通知如下：
……
SFDA: Announce Testing Methods for Banned and Restricted Substances in Cosmetics
为规范化妆品中禁用物质和限用物质检测技术要求，提高化妆品质量安全，化妆品中氢化可的松等禁用物质或限用物质的检测方法已经国家食品药品监督管理局化妆品标准专家委员会审议通过，现予印发。
……
MIIT: Issue the 12th Five Year Plan for Chemical Fiber Industry
为贯彻落实《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》和《工业转型升级规划（2011—2015年）》，工业和信息化部制定了《化纤工业“十二五”发展规划》，以促进化纤工业结构调整和转型升级。
……
MIIT: Issue the 12th Five Year Plan for Pharmaceutical Industry
为贯彻落实《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》、《国务院关于加快培育和发展战略性新兴产业的决定》和《工业转型升级规划（2011—2015年）》，工业和信息化部制定了《医药工业“十二五”发展规划》，以加快医药工业结构调整和转型升级，培育发展生物医药产业，促进医药工业由大变强。
……
MIIT: Issue the 12th Five Year Plan for Sugar Production
为贯彻落实《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》和《工业转型升级规划（2011—2015年）》，工业和信息化部、农业部、商务部联合制定了《制糖行业“十二五”发展规划》，以促进制糖行业持续健康发展。
……
MIIT: Issue the 12th Five Year Plan for Potato Processing Industry
为贯彻落实《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》和《工业转型升级规划（2011—2015年）》，工业和信息化部、农业部制定了《马铃薯加工业“十二五”发展规划》，以促进马铃薯加工业持续健康发展。
……
MOST: Issue the 12th Five Year Plan for Medical Equipment Industry
为了贯彻落实《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006-2020年）》，指导医疗器械科技产业发展，科技部制定了《医疗器械科技产业“十二五”专项规划》，现印发给你们，请认真贯彻落实。
……
CIRC: Call for Comments on Regulations for Personal Insurance
为了全面规范保险公司人身保险业务经营活动，保护保险消费者利益，维护诚信、公平的人身保险市场秩序，我会起草了《人身保险业务经营规则（征求意见稿）》，现向你们征求意见。请各单位认真研究，并于2012年1月20日前将有关意见和建议书面反馈至我会人身保险监管部，电子版同时发送至联系人邮箱。
……
MOC: Announce the Classification and Evaluation of High-grade Passenger Cars
根据《营运客车类型划分及等级评定规则》（交公路发〔2002〕590号）规定，现发布第41批《高级客车类型划分及等级评定表》，请认真贯彻执行。
……