European Union Chamber of Commerce in China中国欧盟商会
Pharmaceutical and Intellectual Property Rights Working Group Joint Meeting (Chinese Language Session) 制药和知识产权工作组联席会议(中文会议)
Topic: Discussion on Foreign Pharmaceutical Company’s Patents主题:关于外资制药公司专利的讨论
Date and Time: Friday 12 March, 9:30-11:00am 日期和时间:3月12日(星期五)上午9:30-11:00
Venue: Shanghai Office: Unit 2204, Shui On Plaza, 333 Middle Huaihai Road, Huangpu District上海市淮海中路333号瑞安广场2204室
Beijing Office: Beijing Lufthansa Centre, Office C405, 50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District北京市朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼C405室
地点:上海办公室:上海市淮海中路333号瑞安广场2204室
北京办公室:北京市朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼C405室
Registration deadline: Thursday 11 March, 5pm
注册截止日期:3月11日星期四,下午5:00
Dear members,
尊敬的会员们,
The European Chamber is delighted to invite you attend a meeting jointly organized by the Pharmaceutical and Intellectual Property Rights (IPR) working groups on Friday 12 March at 9:30-11:00am at the Chamber’s Shanghai and Beijing offices through videoconference facilities.
欧盟商会很高兴邀请您参加3月12日(星期五)上午9:30-11:00在商会上海和北京办公室举办的制药和知识产权工作组联席会议。届时,两个办公室将通过视频会议设备连接。
During this meeting, Mr. Songxi Guo, Vice Chair of the IPR working group will give a presentation on the current status and critical issues regarding foreign pharmaceutical company’s patents. After his presentation, all attendees are invited to join the discussion to form a lobby strategy.
在本次会议上,知识产权工作组副主席郭颂曦先生将就外资制药企业专利的现状和重点问题进行演讲。演讲结束后,所有与会者将被邀请参与讨论,并形成政策意见。
Agenda议程
09:15-09:30 Registration签到
09:30-09:40 Welcome remarks欢迎词
09:40-10:00 Presentation on the current status and critical issues regarding foreign pharmaceutical company’s patents by Mr. Songxi Guo, Vice Chair of the IPR working group知识产权工作组副主席郭颂曦先生介绍外资制药企业专利现状及重点问题
10:00-10:50 Discussion of lobby strategy 讨论
10:50-11:00 Closing remarks and meeting ends闭幕词,会议结束
Registration
注册
If you would like to attend this meeting, please register here or with Ms. Yichen Liang at sh_govaffairs_a@europeanchamber.com.cn indicating which place you would like to attend no later than Thursday 11 March 5pm.
如果您想参加本次会议,请最晚于3月11日星期四下午5点之前,在网页上注册,或发邮件给梁懿晨女士sh_govaffairs_a@europeanchamber.com.cn 进行注册,请注明您参会的地点。
Please kindly note this meeting is by invitation only and open to the pharmaceutical manufacturers only. Registration is required and walk-in may not be accepted.
请注意,本次会议只对收到邀请的制药企业开放。请务必提前注册,不接受现场报名。
As always, we welcome your suggestions for agenda, topics and possible speakers for future meetings. Should you have any other questions, please feel free to contact us.
和以往一样,我们欢迎您对未来会议的议程、主题和潜在的发言人提出建议。如果您有任何其他问题,请随时与我们联系。
Best regards,
最诚挚的问候,
European Union Chamber of Commerce in China
中国欧盟商会