8:00

Registration and networking (morning tea and   coffee)

注册（早茶、咖啡）

8:30-9:00

Opening Session

开幕式

Opening Speech by Mr. Helmut   Guesten, Chairman, European Chamber Nanjing Board, General Manager of emz   Hanauer (Nanjing) Co.,Ltd.  (3 minutes)

古斯腾先生，中国欧盟商会南京分会董事会主席，EMZ南京总经理（3分钟）

Keynote speech by Dr. Uwe Kirchgaessner, President of BASF-YPC Co. Ltd (10 minutes)

康智杰博士，扬子石化—巴斯夫有限责任公司总裁主旨演讲 （10分钟）

Linking Low-Carbon Cities in Europe and China, by Mr. Frédéric   Asseline , Team Leader,   Europe-China Eco-Cities Link (EC-LINK), (10 minutes)

安林先生，中欧低碳生态城市合作项目 (10 分钟)

9:00-10:30

Panel 1: AIR POLLUTION – INDUSTRIAL SOLUTIONS moderated by Mr. Helmut Guesten, Chairman, European Chamber Nanjing Board

小组讨论1：空气污染——行业解决方案(媒体对话会)

古斯腾主持，中国欧盟商会南京分会董事会主席

Dimensions to be addressed: government policies, petrochemical solutions and public responses讨论范围：政府政策，石化行业的解决方案与公共责任

The Influence   of Cleaner Production when Foreign Companies Facing the New Challenges and   Opportunities, by Dr. ZHOU Changbo, Cleaner Production Center of Ministry of Environmental Protection

在清洁生产促进法影响下，外国公司面临着新的挑战和机遇，周长波博士，环保部清洁生产中心，副主任

Air Protection and Sustainable Development   in BASF-YPC，Mr. CHEN Feng, HSE Director of BASF-YPC Co. Ltd

扬巴大气保护和可持续发展，陈锋先生，扬子石化—巴斯夫有限责任公司安全健康环保总监

Air Pollution   Treatment in Jiangsu: status quo and technique requirement by Mr.   FENG Bin, Deputy Director of Institute of Environment Planning and Study,   Senior Engineer, Jiangsu Provincial Academy of Environment Science

江苏省大气污染现状与治理技术需求，冯彬先生，江苏省环境科学研究院规划研究所，副所长

BASF Catalyst Solution for Clean Air, Mr. Daniel ZHU, Senior Clean Air Team, BASF Asia Pacific 巴斯夫洁净空气催化解决方案，朱小文先生，巴斯夫洁净空气催化剂业务部亚太区高级经理

Speech by Mr.   ZHANG Xunkai, Nanjing Development and Reform Commission

张浔恺先生，南京市发展与改革委员会

Q&A               

10:30-10:50

Tea Break       茶歇

10:50-12:30

Panel 2: Air Pollution – MONITORING moderated by Ms. Petra Grandinson, Board Member of European Chamber Nanjing   Chapter and General Manager at Atlas Copco Construction and Mining, Nanjing

小组讨论2：空气污染——监测    

顾佩琛女士主持，中国欧盟商会南京代表处董事会成员，阿特拉斯・科普柯(南京)建筑与矿山设备有限公司总经理

Dimension to   be addressed: policies, indoors and outdoors air quality, monitoring and   solution. 讨论范围：政府政策，室内外空气质量监测和解决方案

China’s Air   Pollution Policies by Mr. Huw Slater,   Project Manager of China Carbon Forum

中国空气污染政策，胡瓦先生，中国碳论坛项目经理

PM2.5 Emission   Control, by Prof. YANG Linjun, School of Energy   and Environment, Southeast University

PM 2.5排放控制，杨林军教授，东南大学能源与环境学院

Integration of   Air Filtration with HVAC System, by Dr.   Sam Wang, Executive Director, Home Caught

集成与暖通空调系统的空气过滤，王翰博士，Home   Caught执行董事

Smart   Workplace for the Future Today, by Mr.   Julian Pollman, General Manager, Pure Living

今天·未来的智能工作环境，Julian Pollmann先生，Pure   Living 总经理

Low Carbon   Future, Youth’s Responsibility, by Ms.   MEI Lan, Executive Director, Youth Action on Climate Change

低碳未来，青年责任，梅兰女士，（中国）青年行动应对气候变化行动网路 执行总监

Q&A

12:30-14:00

Lunch Buffet & Networking午餐 (2^nd Floor)

14:00-15:45

Panel 3: TURNING CHALLENGES INTO BUSINESS   OPPORTUNITIES-INNOVATION TECHONOLOGY, PROCESS AND SOLUTION moderated by Mr. Udo Looser, Board Member of European Chamber Nanjing Board,   General Manager of Willi Elbe Steering China

小组讨论3：挑战化为商机，创新技术，工艺流程和解决方案

罗吾德先生主持，中国欧盟商会南京分会董事会成员、威尔伯转向系统(南京)有限公司总经理

Dimensions to   be addressed, air pollutions, laws and regulations concerning renewable   energies, European technologies in China 讨论范围：空气污染，可再生能源相关的法律法规，绿色技术、欧洲技术在中国

Current   situation of China’s Wind Power Generation, By Mr.   SHI Xinchun, Deputy Secretary General, Jiangsu Renewable Energy Society
  中国风电产业发展现状，施新春先生，江苏省可再生能源行业协会副秘书长

European Clean   Technologies in China, by Mr. Gianluca Ghiara,   Chair in Renewable Energy Working Group, European Chamber, Managing Director   of Geapower

欧洲清洁技术在中国，Gianluca Ghiara先生，中国欧盟商会再生能源工作组主席，Geapower总裁

Insights from the 2015 China Carbon Pricing Survey, by Mr.   Peter Edwards, General Manager of China Carbon Forum

2015年中国碳定价调查，彼得·爱德华兹先生，中国碳论坛总经理

The Role of   MRV (Monitoring, Reporting & Verification) in China’s Emission Trading, by Prof.   Roger Raufer, John Hopkins Centre, Nanjing University

关于监测、报告和验证在中国的排放交易中的作用，罗杰福教授，南京大学约翰霍普金斯大学中心

1st European   Energy City - Schaffhausen Case Study of City and Energy Structure Transition, by Ms.   SUN Ke, Senior Project Manager, Cleantech Switzerland (TBC)

欧洲第一个新能源城市的开发和措施----沙夫豪森城市与能源转型案例，孙科女士，瑞士环境科技促进署

Innovate to   Reduce the Haze—the global status quo and China’s future projection in   cellulosic bioethanol development, By Mr. Andy Zhou, Head of Biomass Business Development,   Novozymes Investment (China) Co. Ltd.

拨开雾霾，创见未来—全球第二代纤维素乙醇产业化发展现状，暨第二代燃料乙醇在中国的发展展望, 周世丰先生，诺维信（中国）投资有限公司

Q&A

15:45

Forum Closing Remarks by Ms. ZHANG Mei, General Manager of European Chamber, Nanjing论坛闭幕辞，张玫女士，欧盟商会南京分会总经理

15:45-16:15

Break 休息