The European Union Chamber of Commerce in China Tianjin Chapter is delighted to invite you to visit two leading European Companies locate in Tianjin Airport Industrial Zone on the afternoon of Oct.27th
Asia Power Systems (Tianjin) Ltd- A Caterpillar Company, 亚实动力系统天津）有限公司
Metso Fabrics (Tianjin) Co.,Ltd., 美卓织物（天津）有限公司
Agenda:
13:30, Get together at the lobby of EUCCC Tianjin Chapter
(location map enclosed)
13:30-14:30, Arrival at Tianjin Airport Industrial Zone
14:30-15:30, Visit in Asia Power Systems (Introduction by GM follow by site visit)
Asia Power Systems(Tianjin) Ltd.(APS) was established in 2000 at the Tianjin Port Free Trade Zone and is a wholly owned Caterpillar enterprise within the Electric Power Division. The company's products are Caterpillar brand and FG Wilson brand generator sets, employing advanced technology in the design and manufacturing process. The APS products are exported to countries in the Asia Pacific, Russia Far East, Africa and Middle East regions. The genset product, ranging from 10 to 900 KVA holds a strong reputation with the regions dealers for World-class quality, reliability and value.
亚实动力系统（天津）有限公司（简称APS)是美国卡特彼勒公司在天津的全资子公司，于2000年在天津港保税区（海港）正式成立，属于卡特彼勒电力事业部。公司专门从事卡特彼勒品牌和FG威尔信品牌柴油发电机组的组装、测试及相关的配套服务。主要产品为10-900千伏安发电机组，质量优异，功能齐全，为客户提供持久可靠的电力支持。目前产品主要销往中国及俄罗斯远东、亚太、南美、非洲及中东等国家和地区，赢得了积极良好的市场信誉，也确保了我公司在同行业中一直处于领先地位。
15:30-16:00, Visit in Metso Fabrics (Introduction by GM follow by site visit)
Tamfelt is one of the world's leading suppliers of technical textiles, The company's main products are paper machine clothing and filter fabrics. The company was founded in 1797, and Tamfelt had been part of Metso Group from November in 2009. There are two Plants in China. one is locating in Shanghai, other is locating in Tianjin.
Company website: www.metso.com
TAMFELT是世界领先的特种纺织品制造商之一，1797年创立于芬兰。从2009年11月开始，Tamfelt成为美卓集团中的一员。其在中国有两家工厂，分别位于华北的天津和华中的上海。
美卓织物坦姆菲尔特（天津）造纸器材有限公司
坦姆菲尔特（天津）造纸器材有限公司为芬兰Metso Corp旗下一家独资企业，成立于2006年10月，坐落于天津空港物流加工区保税区内，主要生产造纸用特种纺织品。
美卓织物坦姆菲尔特特种纺织品（上海）有限公司
坦姆菲尔特特种纺织品（上海）有限公司位于上海嘉定工业开发区内，作为美卓织物旗下独资企业成立于2006年8月。其产品涵盖了环保、矿山、冶金、化工等行业的过滤材料。
This event is limited to 30 participants, if you would like to attend this event, please register your attendance with Ms. Yin Yuan at email at yyuan@europeanchamber.com.cn by noontime Oct.25th, 2011.