The European Chamber Tianjin Chapter is delighted to invite you to participate in our 2023 Christmas Activity I: The First-Ever Tianjin Curling Experience Day, indulge in the charm of Curling!
中国欧盟商会首场天津冰壶体验日邀您参加，在圣诞冬日尽情享受冰壶的魅力。
Curious about curling? Planning a distinctive year-end team building event with more fun? Bring your team to the curling court! The curling experience day opens for company teams' participation. Event limited to 8 teams, each team has up to 5 players (4 players, 1 substitute). Event also opens for individual registration and chamber will help players to form a team onsite. The activity will be held in the Tianjin Curling Stadium located in Nankai District. As the one and only curling venue in the city, which just officially opened to the public in 2023, Tianjin Curling Stadium is equipped with international standard curling tracks.
During the activity, the former national curling team coach will provide guidance throughout the whole process. Start from understanding the rules of curling, skating on the ice practices, to finally have a group match, enjoy the excitement and fun of curling!
对冰壶运动充满好奇？正在规划设计有新意的公司年终团建？不妨组队参与，来场冰壶体验，小试牛刀！本次冰壶体验日，企业组队参与，共8支队伍，每支队伍5名队员（男女不限，4名正式队员，1名替补队员）。活动同时接受个人报名参与，商会工作人员将现场为其组队。体验日在天津冰壶馆-冬奥会天津冰壶队训练场馆内进行。欧盟商会冰壶体验日活动，在天津市体育局的大力支持下，由原国家队教练现场全程提供指导。从了解冰壶规则，上冰滑行，到推壶擦冰练习和组队对战，带领大家享受冰壶运动的乐趣所在。
活动场地天津冰壶馆，作为天津市内首家也是唯一的冰壶场馆，拥有国际标准赛道，2023年首次正式对公众开放。
活动费用 Participation Fee:
组队参与（每队5人）：会员价格人民币2000元/队；非会员价格人民币3500元/队
个人参与（现场组队）：会员价格人民币400元/人；非会员价格人民币700元/人
冰壶的故事 About Curling:
Curling, which originated in Europe, was once favored by the Queen of England and established the first Royal Curling Club centuries back. It is a sport requires teamwork, strategic mindset and trade-off wisdom and therefore won the reputation of "chess on ice". Curling was officially included in the Winter Olympic Games in 1998, and in 2004 the Chinese Curling Association was officially established. But until after 2022 Beijing Winter Olympic Games, curling is gradually known by the mass audience.
冰壶起源于欧洲，是以组队形式在冰上进行的一种投掷性竞赛项目。曾被英国女王青睐，并成立皇家冰壶俱乐部，成为众人眼中的“贵族运动”。因其考验团队协作，战略布局和取舍智慧，又赢得“冰上的国际象棋”美誉。1998年冰壶项目被正式列入冬奥会比赛，2004年中国冰壶协会正式成立，再到2022年北京冬奥会，这项冰雪运动中的“绅士运动”广泛为众人熟知。
>> Agenda 日程安排：
08:15 - 08:30 Team registration 队伍签到
08:30 - 08:40 Opening remarks by European Chamber Tianjin Chapter, Tianjin Municipal Bureau of Sports, Tianjin Curling Stadium 体验日开场致辞 - 中国欧盟商会天津分会，天津市体育局，天津市冰壶馆
08:40 - 09:00 Introduction about curling, game rules and warm up 冰壶知识分享，基本规则讲解和热身运动
09:00 - 12:00 Guidance and practices on basic moves and group games 冰上基本动作练习和组队对战
12:00 - 12:20 Afterwards stretch and closing remarks 赛后拉伸及活动结束致辞
>> Language 会议语言： Chinese and English 中文&英文
>> Dress code 着装提示：Sportswear and Winter Jacket 运动服和轻便保暖外套
>>Payment 付款方式：报名后请将参会费汇款至以下账户，并在银行转账单上附注TJ20231223 或 联系商会工作人员付费
A/C Name: 中国欧盟商会
A/C No.: 7110210182500027543
China CITIC Bank 中信银行京城大厦支行
北京市朝阳区新源南路6号京城大厦
>> Cancellation Policy 取消政策：
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration or notify us no later than 72-hour prior to the event. Your WeChat payment will be refunded after deducting 0.6% the WeChat commission charge and bank transfer payments will be fully refunded in 10 working days. 如您因故无法参加活动，请提前至少72小时在线取消或联系工作人员。已支付的会议费用将在扣除0.6%微信手续费后退还，银行转账将在10个工作日内全额退回付款账户。