The European Chamber Southwest China Chapter sincerely invites you to join the Field Trip to Liangjiang Collaborative Innovation Zone, which will be held on October 19th (Thursday), 2023. This event is a good opportunity to take a detail view on the latest investment projects in Chongqing and local business environment.
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于2023年10月19日（星期四）上午举行的欧盟商会会员企业两江协同创新区之行活动，帮助会员朋友了解重庆市最新投资项目，探讨投资新机遇。
We will visit and have a lunch with the delegation from the University of St. Gallen in Switzerland, whose purpose is to investigate Chongqing's business environment and investment opportunities, so it is recommended to participate in senior people who are willing to exchange and share experience with them and have business backgrounds.
此次活动中，欧盟商会将与瑞士圣加仑大学EMBA课程班来渝代表团一同参观并共进午餐，代表团来渝目的为考察重庆营商环境与投资机遇，因此推荐愿意与之交流分享经验并有商务背景的资深人士参加。
Language of Visit 参观语言：English英文
18 Seats Limited, Member First (仅限18人，会员优先）
本次活动邀请各企业的副总监或以上职位的高管，或有资深商务背景人士参加。如果有任何疑问，请咨询我们。报名以商会确认邮件有效 This event invites Executive in the position of Deputy Director and above, or Senior business background to attend. If any questions please feel free to contact us.
席位有限，建议每家公司仅报名一位参会 The seats are limited. It is recommended that each company only send one representative.
Agenda 活动流程
9:00 (Raffles) Departure: the bus will gather at the meeting point and depart; you can also go to the destination on your own （来福士）出发：集合点集合大巴车出发；也可自行前往目的地
10:00——10:30 Visit to Mingyue Lake Collaborative Innovation Pavilion Exhibition Hall 参观明月湖协同创新馆展厅
10:30——11:00 Exchange with companies (companies to be confirmed) 与入园企业交流 （企业待定）
11:00——11:30 Car tour of the Co-Innovation Area 车览协创区
11:30——14:00 Lunch 午餐
14:00 End of day, Shuttle Bus will back to the gathering point 结束, 乘坐大巴车返回集合点
Registration 活动注册
1. Online registration by 17th October, 2023. 网上注册截止于2023年10月17日。
2. Email registration 17th October, 2023: please send Company Name, Name, Title (both in Chinese and English), Mobile Number and Email Box to chongqing@europeanchamber.com.cn . The registration is complete only if a confirmation letter is received. 邮件注册（截止2023年10月17日）：请将中英文的公司名称、姓名、职务，手机号码和邮箱发送到 chongqing@europeanchamber.com.cn 。收到商会邮件确认后注册成功。
Terms & Conditions 活动条款
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
除特殊说明外,我们全部活动都由英文召开，且均为非公开。
Cancellation Policy 取消报名
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email chongqing@europeanchamber.com.cn , or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至 chongqing@europeanchamber.com.cn； 或 2) 网站注册者可在网上取消。
Advisory Council Policy 顾问委员会政策
Members of the Advisory Council may receive complimentary admission to Chamber seminars, conferences and factory visits up to two attendees per event. Additional participants will be charged at the member rate.
Advisory Council members will still be charged the standard member rate for participation in training courses and special events, such as gala balls, government appreciation dinners, or admission to corporate social events/tournaments.
For further information contact Serena Chen via chongqing@europeanchamber.com.cn
欧盟商会顾问委员会成员将获得包括讲座、会议、工厂参观等商会活动的免费入场券。每次活动仅限两人免费参加，额外参与者按会员价格收取门票。
欧盟商会顾问委员会成员在参加商会培训和其他特殊活动时需按普通会员价格收取门票，例如：欢迎酒会、政府答谢晚宴、或社交活动等。
获取更多相关信息请联系陈思诺 chongqing@europeanchamber.com.cn
Downloads
