2022年底，中共中央、国务院发布《关于构建数据基础制度更好发挥数据要素作用的意见》（“数据二十条”）， 从数据产权、流通交易、收益分配、安全治理等方面构建数据基础制度，提出了二十条政策举措。“数据二十条”旨在充分发挥我国海量数据规模和丰富应用场景优势，激活数据要素潜能，为数字经济治理提出了中国式数据治理思路。

为帮助会员企业更好地理解“数据二十条”的出台背景、主要内容，展望我国数据基础制度构建方向，以及企业面临的数字经济机遇与挑战，中国欧盟商会将邀请国家工业信息安全发展研究中心信息政策研究所数字经济研究室殷利梅主任、中伦律师事务所合伙人陈际红律师，就相关内容进行解读、分享。

本次会议为线上研讨会，语言为中文，提供同声传译服务。  

At the end of 2022, the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council issued the Opinions on Building Basic Systems for Data to Better Give Full Play to the Role of Data Resources (Twenty Data Measures), proposing twenty measures for the establishment of a property system, a circulation and trading system, an income distribution system, and a governance system. The Twenty Data Measures aim at fully leveraging China’s abundant data resources and rich application scenarios, tapping into the potential of data resources, and shedding light on Chinese-style data governance. 

To allow enterprises to better understand the background and main contents of the Twenty Data Measures, the future directions of China’s basic systems for data, as well as the associated opportunities and challenges, the European Chamber is delighted to invite Ms Yin Limei, director of the Research Institute of Digital Economy at the Department of Information Policy, China Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team (CICS-CERT), and Mr Chen Jihong, partner at Zhong Lun Law Firm to interpret these measures and share their insights into the aforementioned topics of crucial importance. 

This event will take place online in Chinese with interpretation services available.

Agenda 议程

14:00–14:05 Welcome Remarks 欢迎辞

• 马晓雯，中国欧盟商会网络安全子工作组主席
• MA Xiaowen, Chair, Cybersecurity Sub-working Group, European Chamber

14:05–14:35 Policy Observation on China’s Digital Economy Development 我国数字经济发展的政策观察

• 殷利梅，国家工业信息安全发展研究中心信息政策所数字经济研究室主任
• YIN Limei, Director, Research Institute of Digital Economy, Department of Information Policy, China Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team (CICS-CERT)

14:35–14:55 Data Governance Mechanisms: Legal Questions and Recommendations 数据治理相关法律问题及建议

• 陈际红，中伦律师事务所合伙人
• CHEN Jihong, Partner, Zhong Lun Law Firm         

14:55–15:30 Discussion and Q&A 讨论与问答

Terms & Conditions

Events have very limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.

All events follow the Chatham House rule unless otherwise stated.

All listed speakers and content are confirmed at the time of publication. We reserve the right to make changes to the agenda as required. 

Cancellation Policy

If you cannot attend the event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.

To cancel you can: 1) email Jennifer Cao jcao@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.

Advisory Council Policy

Members of the Advisory Council may receive complimentary admission to Chamber seminars, conferences and factory visits up to two attendees per event. Additional participants will be charged at the member rate.

Advisory Council members will still be charged the standard member rate for participation in training courses and special events, such as gala balls, government appreciation dinners, or admission to corporate social events/tournaments.

For further information contact Luyang Syvänen lsyvanen@europeanchamber.com.cn

Speakers

Ms. Limei Yin

Director, Research Institute of Digital Economy, Department of Information Policy, China Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team (CICS-CERT), Senior Engineer

Ms. Limei Yin

Director, Research Institute of Digital Economy, Department of Information Policy, China Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team (CICS-CERT), Senior Engineer

View speaker details

殷利梅，国家工业信息安全发展研究中心信息政策所数字经济研究室主任，高级工程师。
殷利梅主任长期从事数字经济、数据要素等领域的政策研究工作，先后主持或参与了50余项工信部、中央网信办、国家发改委等部委，以及北京、浙江、湖南、宁夏等地方的课题项目，重点参与提升全民数字素养与技能、国家“十三五”“十四五”信息化规划起草，主持国家发改委《加快培育数据要素市场及探索数据产权保护与利用研究》、工信部《激活数据要素资源潜力相关政策预研》等重点课题，对国内外数字经济、数据要素战略部署及实践探索有较为深刻的理解和认识。

Ms Yin Limei, Director at Research Institute of Digital Economy, Department of Information Policy, China Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team (CICS-CERT), Senior Engineer. Ms. Yin has long been engaged in policy research in the field of digital economy and data elements. She has led and contributed to more than 50 projects for the Ministry of Industry and Information Technology, Office of the Central Cyberspace Affairs Commission, National Development and Reform Commission, and other ministries, as well as the local projects in Beijing, Zhejiang, Hunan, Ningxia, and other areas, focusing on improving digital literacy and skills of the entire population. She has also been involved in the drafting of the national 13th Five-Year and 14th Five-Year informatization Plans. Ms. Yin has a deep understanding of the digital economy, the strategic deployment of data elements, and practical exploration at home and abroad.

Mr. Chen Jihong

Partner, Zhong Lun Law Firm

Mr. Chen Jihong

Partner, Zhong Lun Law Firm

View speaker details

Chen Jihong is a Partner at Zhong Lun Law Firm and is widely regarded as one of the leading cyber security and IP lawyers in the PRC having advised some of the world's largest companies, both foreign and domestic.

Mr Chen’s main areas of legal expertise include: TMT Law, Intellectual property protection, IP portfolio management, IP licensing, e-Commerce, Privacy and data protection, anti-unfair competition, cyber security, domain name dispute resolution, IT and High-tech related legal matters.

Fluent in both Chinese and English, Jihong received his Masters at Tsinghua University in 1996, before graduating from Chicago-Kent College of Law in 2002. Mr Chen is widely published in leading academic journals and has received numerous awards domestically in the areas of IP and telecommunications law, most recently Mr. Chen was selected as “2015 China Top 15 IP Lawyers” by Asia Law and Business and in 2016 was awarded “Telecommunications Law -Lawyer of the Year in China” by Corporate INTL.

Ms. Xiaowen Ma

Chair, Cybersecurity Sub-Working Group, European Chamber

Ms. Xiaowen Ma

Chair, Cybersecurity Sub-Working Group, European Chamber

View speaker details

Xiaowen Ma serves as Senior Public Policy Manager for Infineon Technologies. She currently chairs the European Chamber’s Cybersecurity Sub-working Group. Prior to this role, Xiaowen worked as Senior Business Manager at the European Chamber, where she was responsible for the Information and Communication Technology Working Group and the Cybersecurity Sub-working Group, led the Chamber’s engagement with Chinese and European governments and other stakeholders in the ICT field, and provided counselling to European companies on market entry and regulatory issues, especially on cybersecurity, encryption, data protection and telecoms/cloud.

Xiaowen holds a Master’s degree in European Affairs from Sciences Po Paris, and a Bachelor’s degree in French Language and Literature from Renmin University of China.

Location

Contact