[Supporting Event] 2022 Harrow Chongqing Long Ducker 2022哈罗重庆慈善亲子长跑 Go back »
-
Time2022-11-26 | 08:00 - 11:00
-
Venue:Harrow Innovation Leadership Academy Chongqing 重庆哈罗礼德学校渝北校区
-
Address:
-
Fee:Members: 会员 CNY 99 |
Non Members: 非会员 CNY 99
The European Chamber Southwest China Chapter sincerely invites you to attend 2022 Harrow Chongqing Long Ducker on Saturday, 26th November,2022.
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于2022年11月26日周六举行的2022哈罗重庆慈善亲子长跑。
About Harrow Chongqing Long Ducker 关于哈罗重庆慈善亲子长跑
The Long Ducker is a sporting tradition that has continued for many years at Harrow School in the UK. Since the 19th century, Harrow School has held an annual run for charity. Such tradition has been inherited by existing Harrow family schools currently operating in Asia. As the first Harrow family school in Southwest China, Harrow Chongqing also follow this tradition,and develop it into family running event. This year's Harrow Chongqing Long Ducker is the second of its kind in Chongqing and will be held at Harrow Chongqing's Yubei campus. The registration fee is 99 RMB and the fee will all be used for Charity purposes. Money raised from this year's event will be donated to help children need help.
哈罗慈善长跑是英国哈罗公学延续多年的体育传统。从19世纪开始,学校每年都会举办以慈善作为目的的长跑,目前在亚洲运营的哈罗学校也都延续这个传统。作为中国西南地区第一所哈罗学校,哈罗重庆也将沿袭这一哈罗传统,并将其发展成为慈善亲子长跑。今年的哈罗重庆慈善亲子长跑是哈罗重庆第二届慈善亲子长跑,本届长跑将在哈罗重庆渝北校园举办。本活动将收取99元的报名费,该费用将全部用于慈善项目的捐赠. 本届哈罗长跑募集的善款将用于救助有需求的儿童。
Event Information 活动内容
This year's Harrow Chongqing Long Ducker will be following a 1.2 km pavement track around the campus. There will be two types of run this year: the long duck (6 km) and the mini ducker (2.6 km). We encourage you to participate in a family unit, but for safety reasons and athletic ability, children under the age of 10 are recommended to register for the mini ducker.
本次哈罗重庆慈善长跑将依托哈罗重庆校园地形进行环校长跑,单圈长度为1.2km。报名设置两个跑段,分别为长跑跑段(6km)与迷你跑段(2.6km)。我们鼓励参赛者以家庭的形式参加,但出于安全和运动水平的考虑,年龄低于10岁的儿童建议报名迷你跑段。
Agenda 活动流程
8:00-8:30 Sing-up 入场时间
9:00 Start of the Run 起跑时间
10:00 Closing the Finishing Line 清场时间
11:00 School close闭校时间
Registration 活动注册
- Click the link here: http://weixin.cloudcq.com/wechat/protocol/1170/9报名链接
- Online registration 2022/10/18 20:00 – 2022/11/2 24:00 注册时间
- Inquiries:023-6747 3099 咨询热线
Registration Information 报名须知
l The registration fee for the charity run is 99 RMB per person, all proceeds from the registration fee will be donated to the Chongqing Charity Foundation for charitable projects (Please note that after successful registration, if you are unable to participate for your own reasons on the day of the event, the registration fee will not be refunded).本次慈善长跑活动报名费为99元/人,活动所有报名费所得将全部捐赠给重庆社会救助基金会下重庆哈罗礼德学校慈善基金,用于慈善项目捐赠;(报名成功后,如若活动当天因自身原因未能参与,报名费不予退款);
l This charity run is essentially not a competition. It mainly aims to encourage families in the Harrow community to complete the run through collaboration. Please do what you can. If you have any discomfort during the journey, stop exercising immediately and seek help from the nearest staff. The prizes for the 6km run will be awarded to the top three male adults, top three female adults, top three male children and top three female children. 2.6km run will be awarded to the top three male children and top three female children.All finishers will receive a medal for finishing the 2022 Harrow Chongqing Long Ducker.本次慈善长跑活动不以竞技为目的,旨在鼓励哈罗社区的家庭和孩子通过协作完成长跑。请量力而行,如果中途有任何不适,需第一时间停止运动并向周边最近的工作人员寻求帮助。6公里跑段奖项设置为成人男子组前三名,成人女子组前三名,儿童男子组前三名,儿童女子组前三名。2.6公里跑段奖项设置为儿童男子组前三名,儿童女子组前三名;所有完赛者都将获得2022哈罗重庆慈善亲子长跑完赛纪念奖牌;
l This charity run encourages the young runners to release their nature and embrace themselves, they can dress up uniquely according to their own preferences, and 3 "Most Interesting Costume Awards" will be given.本次慈善长跑活动鼓励小选手释放天性、展现自我,可以按照自己的喜好进行独具个性的装扮,最终评选出3名“最有趣装扮奖”;
l Current students can collect their own and their family's running supplies packages from school after successful registration, while other participants can pick up it at Block B L1 Service Centre Starlight 68 on 10 November from 11:00 to 20:00 after successful registration (for more details, please contact 178 8026 6200). The package includes a sports bag and a customised T-shirt. Other suppliers, including number sticker, snacks, and Harrow caps will issued on that day.本校在读学生及其家人报名成功后,可由该学生在校领取自己及家人的长跑物资包,非本校在读学生及其家人报名成功后,可于11月10日11:00至20:00到江北区星光68广场B区L1客服中心领取(具体详情请咨询178 8026 6200)。本次长跑物资包包含运动背包1个、定制T恤1件。其余物资,包括号码簿,能量补给小食,哈罗棒球帽(限量)会在现场进行发放。
l Registration for the event is recommended for children runners between the ages of 3 and 18. Registration for the event is recommended for adult runners between the ages of 18 and 60. Children under the age of 10 being recommended for the Mini Ducker and are required to be accompanied by at least one guardian to run with them.报名参加本次活动的儿童,建议年龄在3岁至18岁之间;报名参加本次活动的成人,建议年龄在18岁至60岁之间。年龄低于10岁的儿童建议报名2.6公里迷你长跑,并要求至少一名监护人陪同共跑;
l Those with the following conditions should not register: congenital heart disease and rheumatic heart disease; hypertension and cerebrovascular disease; myocarditis and other heart disease; coronary artery disease and severe arrhythmia; diabetes with high or low blood sugar; pregnancy; a cold or other respiratory disease within two weeks before the race day; other conditions that are not suitable for sports.有下列情况者不宜报名参赛:先天性心脏病和风湿性心脏病;高血压和脑血管疾病;心肌炎和其他心脏病;冠状动脉病和严重心律不齐;血糖过高或过低的糖尿病;妊娠;比赛日前两周以内患过感冒;其它不适合运动的情况;
l The organisers of this event provide bag storage, changing rooms, water refills and snake supplies. However, due to the limited space in the changing rooms, it is recommended that you change into the appropriate clothing before arriving at the school.本次赛事主办方提供存包,更衣室,饮水补给,完赛补给等服务。但由于更衣室空间有限,建议大家到校之前,换好相应服装;
l In case of weather unsuitable for outdoor running, such as rain and other extreme weather conditions, the event will be postponed. The final right to interpret this event rests with the event organiser.如遇不适合户外长跑的天气,如下雨及其他极端恶劣天气等,本赛事将延期举行。本赛事最终解释权归赛事主办方所有。