The European Union Chamber of Commerce in China Southwest Chapter and ADAMAS – Attorneys-at-Law are delighted to invite you to attend the seminar on how to control legal risks for foreign business in China (Chengdu session) on 2nd December, Monday, 2019.

中国欧盟商会西南分会和法国阿达姆斯律师事务所诚邀您参加将于2019年12月2日（星期一）举行的关于在华外企如何控制法律风险的讲座。

For more than 30 years, foreign-invested enterprises have flourished with success in China. However, with the constant development and shifts in China’s legal environment, enterprises are now faced with much stricter regulatory requirements. A comprehensive and in-depth understanding of these governing requirements in order to control compliance risks is a vital matter in having secure business operations.

Different types of companies may face varying levels of legal risk, each with different risk priorities. These not only include the traditional risks of bribery, monopoly, financial and tax risks, but have expanded to include intellectual property rights, cybersecurity and data compliance, labor, corporate governance, unfair competition, related party transactions, criminal liability, etc. The personal liabilities of corporate executives are also a topic of great concern to foreign executives in foreign-invested companies.

This seminar will elaborate on these legal risks, unpack their contents and share the methods and precautions for risk prevention and control.

迄今，外商投资企业在华已经蓬勃发展了三十余年。随着中国法治环境的建设和发展，企业今天面对的是一个有法可依且有法必依的环境。全面深入了解这些法律要求，控制合规风险是企业经营中面临的重要课题。

不同类型的企业可能面临的法律风险控制重点不尽相同。传统的贿赂、垄断、财税风险外，知识产权、网络安全和数据合规、劳动用工、公司治理、不正当竞争、关联交易、刑事责任等等都可能或必须成为企业的风险防控关注点。企业高管的个人风险也是外资企业中外国高管非常需要关注的话题。

本次研讨会将为参会者详细梳理这些法律风险，解读其内容并分享风险防控的方法和注意事项。

Language 会议语言: Bilingual 中英文
Language of PPT: PPT为中英文

Agenda 会议流程

15:00-15:30   Registration and tea break 签到/茶歇
15:30-15:35   Opening speech by European Chamber 中国欧盟商会致开场词
15:35-16:35   Keynote Speech: How to control legal risks for foreign business in China 关于在华外企如何控制法律风险的主题演讲
16:35-17:00   Q&A 问答环节

Registration 活动注册

Extra RMB50 at door without RSVP 现场临时报名需另加50元人民币

1. Online registration (at least two days in advance). 网上注册（至少提前两天）。
2. Email registration (at least two days in advance): please send Company Name, Name, Title, Mobile Number to mhuang@europeanchamber.com.cn. The registration is complete only if a confirmation letter is received. 邮件注册（至少提前两天）：请将公司名称，姓名，职务，手机号码发送到mhuang@europeanchamber.com.cn。收到商会邮件确认后注册成功。

RMB Bank Account 报名汇款账号

A/C Name: 中国欧盟商会
China CITIC Bank 中信银行京城大厦支行
Capital Mansion Sub Branch
No.6, Xinyuan Nan Road
Chaoyang District, 100004 Beijing
A/CNo. 银行账号: 7110210182500027543
S.W.I.F.T. Code: CIBKCNBJ100
开户行行号: 302100011026
北京市朝阳区新源南路6号京城大厦

Terms & Conditions 活动条款

Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.

All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.

活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
除特殊说明外,我们全部活动都由英文召开，且均为非公开。

Cancellation Policy 取消报名

If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email mhuang@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.

如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至mhuang@europeanchamber.com.cn； 或 2) 网站注册者可在网上取消。

Advisory Council Policy 顾问委员会政策

Members of the Advisory Council may receive complimentary admission to Chamber seminars, conferences and factory visits up to two attendees per event. Additional participants will be charged at the member rate.

Advisory Council members will still be charged the standard member rate for participation in training courses and special events, such as gala balls, government appreciation dinners, or admission to corporate social events/tournaments.
For further information contact May Huang via mhuang@europeanchamber.com.cn

欧盟商会顾问委员会成员将获得包括讲座、会议、工厂参观等商会活动的免费入场券。每次活动仅限两人免费参加，额外参与者按会员价格收取门票。

欧盟商会顾问委员会成员在参加商会培训和其他特殊活动时需按普通会员价格收取门票，例如：欢迎酒会、政府答谢晚宴、或社交活动等。

获取更多相关信息请联系黄梅 mhuang@europeanchamber.com.cn

Speakers

Dr. Huini Li

Partner 合伙人, ADAMAS Attorneys-at-Law 法国阿达姆斯律师事务所

Dr. Huini Li

Partner 合伙人, ADAMAS Attorneys-at-Law 法国阿达姆斯律师事务所

View speaker details

Dr. LI Huini 李慧妮 博士
Partner 合伙人
ADAMAS Attorneys-at-Law 法国阿达姆斯律师事务所

李慧妮博士，法国阿达姆斯律师事务所合伙人，在外国企业在华投资、公司法务、并购、能源、交通、高科技、装备制造和基础设施建设项目领域具有丰富的法律服务经验。业绩包括：协助知名法国交通企业参与数个地铁、轻轨PPP类项目；协助一家法国医药企业完成中国项目重组及上市、协助完成数十个装备制造领域的中外合资企业设立并提供日常法律服务，协助完成数个太阳能光伏并购项目等。
李女士在中国企业对法国、德国和非洲进行投资的法律咨询方面亦经验丰富，参与了数家中国大型国有企业及私营企业对外投资项目的法律咨询。
在其十五年的职业生涯中，李女士曾供职于中国、德国、瑞士和法国的律师事务所，在北京、上海、苏黎世、巴黎等地执业。阿达姆斯是最早自中华人民共和国司法部获得执业许可的外国律师事务所，自1992年起即在华执业。作为阿达姆斯的合伙人，李博士带领律所北京和上海两地的团队在全国为其客户提供专业定制化服务。

Dr. LI Huini, partner of ADAMAS, has extensive experience in legal consultancy services in the foreign investment in China, corporate law, M&A, energy, transportation, high technology, equipment manufacturing and infrastructure construction projects. Her credentials include: assisting a famous French transportation company to participate in several subway and light rail PPP projects; assisting a French pharmaceutical company to complete the restructuring of its Chinese project and the public listing, assisting in the establishment of dozens of Sino-foreign joint ventures in the field of equipment manufacturing and providing daily legal services, assisting in several solar PV projects.

Dr. LI is also very experienced in advising Chinese entities for their investments in France, Germany and Africa. She advised numbers of Chinese SOEs’ and large private enterprises’ outbound investment projects.

In her 15 years career path, she worked at Chinese, German, Swiss law and French firms in Beijing, Shanghai, Zurich and Paris. As the partner of ADAMAS, which is the existing first foreign law firm that have obtained the licence from the PRC Ministry of Justice to practice in China since 1992, Dr. LI leads the teams of the firm in both Beijing and Shanghai to provide tailor-made services to the clients all around China.

Mr. Alban RENAUD

Partner, ADAMAS Attorneys-at-Law

Mr. Alban RENAUD

Partner, ADAMAS Attorneys-at-Law

View speaker details

Alban RENAUD律师是法国阿达姆斯律师事务所合伙人、亚洲区负责人。作为商事法律的专家，他擅长帮助客户进行在华投资、国际贸易、特许经营、参与政府合作项目、知识产权保护，并提供企业日常法律服务，包括各类合同的起草、审核和谈判等。Alban RENAUD律师在中国为欧洲客户提供法律服务迄今已有十余年的时间，由他提供法律服务的项目涉及各个领域，包括清洁能源、环境保护等新兴产业。

Mr. Alban RENAUD is the partner and the head of Asia Desk of ADAMAS Avocats. As an expert of commercial law, he is specialized in assisting his clients for the investment in China, international trade, franchising, participation in government cooperative projects, protection of intellectual property, and providing enterprise daily legal services including drafting, review and negotiation of various contracts. Mr. Alban RENAUD has been providing legal services in China to European clients for more than 10 years for now, with projects covering a variety of fields which include clean energy, environmental protection and other emerging industries.

Mr. Cheng Chen

Partner at Huiye Law, of counsel of swiss law firm Kellerhals Carrard

Mr. Cheng Chen

Partner at Huiye Law, of counsel of swiss law firm Kellerhals Carrard

View speaker details

Mr. Cheng Chen 陈成 先生
汇业律师事务所合伙人、瑞士凯勒嘉律师事务所资深顾问
Partner at Huiye Law, of counsel of swiss law firm Kellerhals Carrard

陈成先生毕业于瑞士弗里堡大学（法学学士及法学硕士），中国执业律师。他精通中文，德文和英文，拥有近14年的执业经验。在此期间，他为多家欧洲公司（尤其是瑞士公司）提供公司法，并购，诉讼和仲裁方面的法律服务。 同时，作为中国驻瑞士大使馆以及瑞士中国商会唯一推荐的律师，他曾协助许多中国国有和私营公司在瑞士进行投资和收购。他对欧洲有很好的了解，尤其是在瑞士文化，价值观和思维方式方面。通过他对这两个国家法律体系的比较理解能力，他精通多种语言的能力以及他务实的解决问题的方法，他为国内外客户提供了有力的支持。

Mr. Chen graduated from University of Fribourg (BLaw & MLaw) in Switzerland and has a lawyer license issued by the Chinese State. Proficient in Chinese, German and English, he has practicing experience of nearly 14 years, during which he provided legal services in corporate law, mergers and acquisitions, litigation and arbitration for a number of European companies, especially Swiss companies. Meanwhile, as the only lawyer recommended by the Embassy of China in Switzerland and also suggested by the Chinese Chamber of Commerce in Switzerland, he has assisted many Chinese state-owned and private companies in their investments and acquisitions in Switzerland. He has a good knowledge of Europe, especially when it comes to Swiss culture, values and ways of thinking. Through his ability to comparatively read the legal systems of these two countries, his proficiency in multilingualism, and his pragmatic approach to problem- solving, he has brought strong support to his clients both at home and abroad.

Location

Related

Contact