The European Chamber Tianjin Chapter is delighted to invite you to a high-level dialogue with Tianjin Commission of Commerce (TJMOFCOM). Ms. Zeng Yan, Deputy Director General of TJMOFCOM as well as relevant officials will be present and answer questions.
中国欧盟商会天津分会诚挚地邀请会员公司出席与天津市商务局的独家高层闭门会议。天津市商务局负责全市外资企业开发与管理的二级巡视员曾琰女士，以及其他相关职能部门官员将出席本次会议，并就相关问题作出回应。
参加会议座谈的天津市政府机构包括：天津市商务局（介绍天津经济发展情况和投资环境），天津市工信局（介绍智能制造专项资金政策），天津市公安局（介绍危险品禁运管理措施），天津市医保局等。
This kind of high-level closed-door with Tianjin Government will be held on a regular basis with a relaxed salon format served with drinks and snacks. Each company representative has the chance to introduce your business and share your best practice/difficulties in operation or production. Deputy Director General Zeng Yan will lead the delegation to answer the questions on site or connect you with relative department for solution afterwards. The purpose of the dialogue and salon is to strengthen the communication between our members and government so as to improve the business environment in Tianjin.
中国欧盟商会天津分会举办的政府关系高端闭门会议，将做为会员公司与天津市政府相关部门的常态交流形式。为会员公司与相关职能部门搭建桥梁，促进会员公司与天津市政府高层的日常沟通，有效解决会员公司业务开展中遇到的实际问题。会议以轻松的沙龙形式举办，提供茶歇。欢迎会员企业代表在会上介绍企业经营状况，分享最佳实践，反映生产和运营面临的实际问题和困难。天津市商务局曾琰副局长主持会议，并将协调其他职能部门在会议现场回应企业声音，并在会后积极协助解决相关问题。
The meeting will be taking place in the office building of Tianjin Commission of Commerce. Members only event, limited seats to max. 15 companies (max. 2 representative from each company), you are encouraged to bring along your government affair/external affair manager to attend.
本次闭门会议在天津市商务局办公楼内举行，仅针对中国欧盟商会会员开放。名额限20家公司（每家公司最多2人参会）。欢迎会员公司高管、政府关系部门经理参会。
Agenda 日程安排:
13:30-14:00, Registration and Networking 登记并联谊
14:00-14:10, Key Notes from TJMOFCOM and European Chamber Tianjin Chapter Chairman Cheung Yup Fan 天津市商务局外资管理负责人曾琰和中国欧盟商会天津分会主席张挹凡先生致辞
14:10-14:30, Tianjin Intelligent Manufacturing Funds Introduction 天津市工信局智能制造专项资金政策说明
14:30-16:00, Dialogue between Chamber Members and TJMOFCOM (rotating for questions and solutions) 会议座谈
16:00 Onwards - Free Networking and Discussion,Group Photo 自由讨论并合影