The European Chamber Tianjin Chapter is delighted to invite you to a high-level closed-door meeting with Binhai New Area local government. Mr. Liang Yiming, Vice President of Binhai New Area as well as relevant officials will be present and answer questions. Mr. Cheung Yup Fan, Chairman of European Chamber Tianjin Chapter will attend the event as well. Mr. Liang Yiming has been appointed as Vice President of Binhai New Area in early 2018.
中国欧盟商会天津分会诚挚地邀请会员公司出席与天津市滨海新区政府独家高端对话。中国欧盟商会天津分会主席Mr. Cheung Yup Fan，天津市滨海新区副区长梁益铭以及其他相关外资企业管理职能部门主管领导将出席本次会议，并就欧盟商会会员企业经营面临困难和问题作出回应。梁益铭先生于2018年初任职滨海新区副区长。
This kind of high-level dialogue with Tianjin Government will be held on a regular basis with a relaxed salon format. Each company representative has the chance to introduce your business and share your best practice/difficulties in operation or production. Mr. Liang Yiming will lead the officials to answer the questions on site or connect you with relative department for solution afterwards. The purpose of the closed-door meeting and salon is to strengthen the communication between our members and local government so as to better serve our members in a more effective manner.
中国欧盟商会天津分会举办的政府关系高端对话，将做为会员公司与天津市政府相关部门的常态交流形式，更好地服务会员公司，促进会员公司与天津市政府的日常沟通，有效解决会员公司业务开展中遇到的实际问题。会议以轻松的沙龙形式举办。欢迎会员企业代表在会上介绍企业经营状况，分享最佳实践，反映生产和运营面临的实际问题和困难。本次会议由天津市滨海新区副区长梁益铭主持，并将协调其他职能部门在会议现场回应企业声音，并在会后积极协助解决相关问题。
One of the European Chamber’s core services is ADVOCACY. Throughout the years, the European Chamber has helped its members to organize numerous meetings with, and submit comments and letters to, various authorities in China in order to raise issues and provide constructive recommendations. This work is recognized and welcomed by the Chinese Government at all levels, and has helped to solve countless problems across many different industries.
政策影响是中国欧盟商会的核心服务。多年来，通过拜访监管机构、参与公开征求意见、提交对政策法规草案的建议函、组织会员企业与政策的沟通会议，我们代表会员为政府部门提供富有建设性的建议。我们的工作得到了各级政府部门的欢迎和认可，并帮助众多行业及会员企业解决了紧迫问题。
Limited seats to max. 15 companies (max. 2 representative from each company), you are encouraged to bring along your government affair/external affair manager to attend, please send your specific issues/questions in written to Catherine Guo no later than Nov.20, 2018 so that we could engage the relevant function bureaus to participate. We particularly suggest the member company located in Binhai New Area or interested to invest in Binhai New Area join this meeting.
活动名额限15家公司（每家公司最多2人参会）。欢迎滨海新区企业和有意向投资于滨海新区的会员公司高管、政府关系部门经理参会。
为更好地服务会员公司，并协调天津市其他相关政府部门届时参会，请报名会员公司于2018年11月20日前将拟于会议上提出的政策问题及企业面临困难以文字形式发送至 cguo@europeanchamber.com.cn .
Agenda 日程安排:
13:00-14:00, Registration and Networking 登记和社交
14:00-14:10, Opening speech from Binhai New Area and European Chamber Tianjin Chapter 天津市滨海新区和中国欧盟商会天津分会代表致辞
14:10-16:00, Dialogue between Chamber Members and Mr. Liang, Vice President of Binhai New Area (rotating for questions and solutions) 会议座谈
16:00 -17:00 - European Chamber Tianjin Chapter 2019 Annual Strategy Update and Networking 2019年欧盟商会天津分会工作计划公布及会员联谊
备注：
提醒：经济技术开发区第二大街泰达MSD入口较多，请务必从MSD- C1东一门进入并搭乘电梯直达17楼德事商务中心。