The European Chamber Southwest China Chapter sincerely invite you to a visit to Duravit Chongqing Innovation & Production Center on 29th March, 2018 (Thursday). The registration will start at 13:00 in the lobby of the Kempinski Hotel Chongqing. The round-trip shuttle bus will be provided to pick up our guests at the Kempinski Hotel Chongqing, and will leave on time at 13:30. It will take about 1 hour to the destination.
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加于2018年3月29日（周四）对杜拉维特重庆创新生产中心进行参观活动。此次活动将会在重庆凯宾斯基酒店大厅于13:00开始签到, 同时将提供往返接车服务, 并在13:30 准时出发,车程约1小时。
Tickets also include hot & cold finger food, dessert and beverage (including Paulaner beer) provided by Kempinski Hotel Chongqing at the registration.
费用包含了由重庆凯宾斯基酒店提供的冷热小食，甜点以及饮料(包括普拉那啤酒)，供签到等车时享用。
About Duravit China 杜拉维特中国简介:
Duravit is a world-widely recognized company specializing in manufacturing and providing sanitaryware to the global market. It initially entered China via Hong Kong distributor in the 1990s, and soon rooted in Chongqing, Beijing, Guangzhou and Shanghai. Nowadays, there are 4 branch offices and 3 factories with over 900 employees across China.
作为一家在生产与供应卫生洁具方面享誉世界的企业，杜拉维特于90年代初通过香港经销商对中国市场进行最初的试探。时至今日，已扎根于重庆，北京，广州和上海等城市，并在全国范围内拥有4个分支机构，3家核心工厂，以及约900名员工。
Duravit Chongqing Innovation & Production Center is one of the largest innovative factories in China, with 150,000 m2 property size, 61,000 m2 workshop area and 7,000 m2 office area. It started up production in October 2016, and the capacity in 2017 was about 200,000 pieces per year. With the support of cutting-edge technologies and R&D, its annual capacity is estimated to be doubled in 2019, and eventually reaches the final stage of 750,000 pieces per year after 2020.
杜拉维特重庆创新生产中心是其在中国最大的一家创新型工厂之一，拥有约150,000 m2 产权面积，61,000 m2 工作区域，以及7,000 m2 办公用地。中心于2016年的十月正式开始运作生产，其在2017年全年产量为200,000。依托其前沿科技与科研的支持，其全年产出预计将于2019年得到翻倍，并在2020年达到预计的750,000 个单位的产出量。
Language语言: English 英文
Agenda 活动流程:
13:00——13:30 Registration & pick up and enjoy snacks & beverage at the Kempinski Hotel Chongqing 在重庆凯宾斯基酒店集合签到，并享用简餐及饮品
13:30——14:30 Shuttle bus to Duravit factory 乘车到达杜拉维特工厂
14:30——14:35 Opening remarks by the European Chamber of Commerce 欧盟商会致开场词
14:35——15:15 Round-table briefing on Duravit’s history, strategy, and businesses 关于杜拉维特集团历史,战略及商贸活动的圆桌会
15:15——15:30 Q&A Session 问答环节
15:30——16:30 Factory Tour 工厂参观
16:30——16:35 Group Photo 集体合照
16:35——17:30 Return to the Kempinski Hotel Chongqing via shuttle bus 乘车返回至重庆凯宾斯基酒店
Registration 活动注册
Online registration 网上注册
Email registration: please send Company Name, Name, Title, Mobile Number to csong@europeanchamber.com.cn . The registration is complete only if a confirmation letter is received.
邮件注册:请将公司名称，姓名，职务，手机号码发送到 csong@europeanchamber.com.cn 收到商会邮件确认后注册成功。
RMB Bank Account 报名汇款账号
A/C Name: 中国欧盟商会
China CITIC Bank 中信银行京城大厦支行
Capital Mansion Sub Branch
No.6, Xinyuan Nan Road
Chaoyang District, 100004 Beijing
A/CNo.: 7110210182500027543
S.W.I.F.T. Code: CIBKCNBJ100
北京市朝阳区新源南路6号京城大厦
Terms & Conditions 活动条款
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
我们全部活动都由英文召开，且除特殊说明外均为非公开的。
Cancellation Policy取消报名
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
To cancel you can: 1) email csong@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至 csong@europeanchamber.com.cn； 或 2) 网站注册者可在网上取消。
