European Chamber Comments on P.R.C. Standardisation Law (Revised Draft for Comments)

2016-04-21 | Beijing, South China

1. 总体评价/General Comments

中国欧盟商会自成立十五年以来，非常重视同各部委以及其他政府机构的沟通，并积极参与法律法规的征求意见工作。
Since its establishment 15 years ago, the European Chamber has been committed to engaging with relevant ministries and other government agencies, and to actively participating in public consultations of laws and regulations.

商会非常欢迎国务院法制办公室对于《中华人民共和国标准化法（修订草案征求意见稿）》进行意见征集的决定，同时我们也很高兴地看到，征求意见稿中涵盖了许多《国务院深化标准化工作改革方案》的改革精神。我们对中国政府推动标准化改革方面所做出的不懈努力表示赞赏。就新法及其中部分条款，我们希望进一步提出一些建议，并希望这些建议能对《标准化法》的修订工作提供有意义的参考。
The European Chamber welcomes the State Council Legislative Affairs Office (SCLAO)’s decision to call for comments on the P.R.C. Standardisation Law (Revised Draft for Comments), and is delighted to notice that many of the reform measures proposed by the State Council’s Reform Plan for Deepening the Standardisation Work (Guofa [2015] No.15) are reflected in the revised draft law. We appreciate the Chinese Government’s efforts in promoting the standardisation reform. However, with regard to some of the provisions in the revised draft law, we would like to make some further comments, and hope that these comments can serve as meaningful references for the revision of the Standardisation

以下为欧盟商会会员公司针对《中华人民共和国标准化法（修订草案征求意见稿)》中具体条目的评价及建议。如您需要我们就以下建议作进一步的澄清，请与商会北京办公室工作组协调员马晓雯女士联系（电话：10 6462 2066 转52； 邮箱：xwma@europeanchamber.com.cn）。

The following section contains comments on specific articles of the P.R.C. Standardisation Law (Revised Draft for Comments), collected from the European Chamber’s member companies. Should you require further clarification, please kindly contact Ms. Xiaowen Ma, Working Group Coordinator from the Chamber’s Beijing Chapter (Tel: +86 (10) 6462 2066 ext. 52, Email: xwma@europeanchamber.com.cn).