About the company
D’Andrea & Partners Legal Counsel is a consolidated business in the international legal profession and a point of reference for companies that want to enter the global market and be successful there.
Established by its founding partners, Mr. Carlo Diego D'Andrea, attorney at law and pioneer in Italian law in China, and Mr. Matteo Hanbin Zhi, once of the first Italian-speaking Chinese lawyers, today the Firm is made up of professionals coming from different countries around the world. This feature ensures its clients legal and business assistance in different languages.
Besides the main operational headquarters located in Shanghai, D’Andrea & Partners has a number of branches around Asia and Europe, as well as a Russian Desk. The Firm's clients include large industrial groups, plus medium-size Italian, Chinese and global enterprises.
Job description
Job Description 职位描述
- Translation: Translate as required (email, we chat, documents, speech draft, PPT, news, etc.)Assist in translation with outside meetings and with VIP;
- 翻译:根据需要进行翻译工作(电子邮件,微信,文件,演讲稿,PPT,新闻等)协助进行外部会议或与VIP重要会面的翻译工作;
- Also involve entertainment with key contacts and to assist in making a positive impression for the company;
- 也可能涉及到与重要客户的外事活动,协助给公司留下积极的印象;
- Meeting/event/trip
- 会议和差旅的安排
- Schedule (train, air, car), tickets of all vehicles, hotel, all assistance during the trip, the admin department can issue the air-ticket according the information collected
- 火车,飞机,租车和住宿的安排
- Lunch /dinner: book the table, send the confirmation email, and update mobile agenda,
- 午餐晚餐的安排:预定场地,发送邀请函,更新时间安排表
- Check all CICC/Euccc events, inform the managing partner/senior partner/staff to attend, register event and update schedule, share with everybody
- 查阅欧盟商会的会议活动,注册并通知大家出席
- Managing partner personal: issue during his life: Visa, driver license, Daily necessity purchase, assistance during his travel, Maintenance of house equipment
- 安排总裁的日常生活:签证,驾照,采购,差旅,住房
- Assist in internal and external correspondence
-协助内部和外部通信
- Provide administrative support on specific projects
-向特定项目提供行政支持
- Perform other duties as required
- 履行所需的其他职责
Skills & experience
Job Requirements 工作要求
- Hardworking, self-motivated, well-organized and sense of responsible
-工作努力,有上进心,有责任感
- Proficiency in MS Office including Word, Excel, Outlook and Chinese Word Processing
-熟练掌握办公软件,包括Word, Excel, Outlook和中文文字功底
- Good command of both written and spoken Chinese & English, ability of written and spoken Italian is preferred.
-熟练掌握中文/英语的书写和交流,熟练掌握意大利语者优先
- At least two years working experience in international companies is required, experience in law firm is a plus.
-至少两年的国际企业工作经验,有律所经验者优先
-Good salary and career opportunity
-良好的薪资待遇和职业前景