Government Updates
MOFCOM: Issue the 12th Five Year Plan for Convention and Exhibition Industry
近日，商务部印发了《关于“十二五”期间促进会展业发展的指导意见》，明确了“十二五”期间促进会展业发展的指导思想、基本原则、主要任务和保障措施，是我国会展行业发展的第一个中长期指导性文件。
……
CPG: Accelerate the Development of the Agricultural Product Logistics System
我国是鲜活农产品生产和消费大国。为加强鲜活农产品流通体系建设，建立平稳产销运行、保障市场供应的长效机制，切实维护生产者和消费者利益，经国务院同意，现提出如下意见：
……
CPG: Issue Managerial Measures for the Record-keeping of Franchise Business
修订后的《商业特许经营备案管理办法》已经2011年11月7日商务部第56次部务会议审议通过，现予发布，自2012年2月1日起施行。《商业特许经营备案管理办法》（商务部2007年第15号令）同时废止。
……
MEP: Issue National Standards of Noise Emission in Construction Sites
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》和《中华人民共和国环境噪声污染防治法》，防治环境噪声污染，保护和改善生活环境，保障人体健康，促进经济和社会可持续发展，现批准《建筑施工场界环境噪声排放标准》为国家污染物排放标准，并由我部与国家质量监督检验检疫总局联合发布。
……
MIIT: 6 Departments Jointly Prohibit the Production and Sales of Ractopamine
根据《国务院关于发布实施<促进产业结构调整暂行规定的决定>的决定》（国发〔2005〕40号），依据《产业结构调整指导目录（2011年本）》（发展和改革委员会令2011第9号）的有关规定，自即日起在中华人民共和国境内禁止生产和销售莱克多巴胺。
……
MOFCOM: Accelerate the Circulation of Means of Production
生产资料流通直接服务于工农业生产和基础设施建设，是生产性服务业的重要组成部分。提高生产资料流通现代化水平，对于组织和引导生产、保障市场供给、优化资源配置、平抑价格波动、降低流通成本等具有重要意义。根据国家“十二五”规划纲要、《国内贸易发展规划（2011-2015）》和《商贸物流发展专项规划》（商商贸发〔2011〕67号），现就“十二五”期间促进生产资料流通现代化发展提出如下意见：
……
CPG: Issue the 12th Five Year Plan for Environment Protection
保护环境是我国的基本国策。为推进“十二五”期间环境保护事业的科学发展，加快资源节约型、环境友好型社会建设，制定本规划。
……
MLR: Call for Comments on Measures on Handling Idle Land (Revised Draft)
为加大闲置土地处置力度，促进土地节约集约利用，国土资源部起草了《闲置土地处置办法（修订草案）》（征求意见稿）。为提高规章质量，现将全文公布，征求社会各界意见。该规章同时在“中国政府法制信息网”上进行公布。
……
SCLAO: Call for Comments on Revision of Managerial Regulations for Futures Trading
为充分了解社会各方面对修改期货交易管理条例的意见，提高立法质量，现将国务院法制办公室、中国证券监督管理委员会共同起草的《国务院关于修改<期货交易管理条例>的决定（征求意见稿）》（以下简称征求意见稿）及其说明全文公布，征求社会各界意见。有关单位和各界人士如对征求意见稿有修改意见，可在2012年1月21日前，通过以下方式提出：
……