The European Chamber Southwest China Chapter is very delighted to invite you to join the meeting with the Chengdu Municipal Environment Protection Bureau, which will be held on 31st March 2015. The representatives from the bureau will focus on industrial emission standards and atmospheric controlling issues.
中国欧盟商会西南分会非常高兴的邀请您参加将于2015年3月31号举办的与成都市环境保护局的交流会。会上来自环保局的代表将重点分享在企业排放治理和空气治理方面的最新政府政策和措施。
Please share with us interested sector and questions related of your company. We can communication with the speakers to adjust the speech accordingly.
请将您公司的相关问题和感兴趣的话题告知我们。我们将与演讲嘉宾沟通并相应协调讲话的内容。
Speakers 演讲嘉宾：
Mr. Cheng Chaohui, Chief of Atmospheric Environment Supervision and Management Division, Chengdu Municipal Environment Protection Bureau
程朝晖，市环保局大气环境监督管理处处长
Mr. Kuang Liangyi, Chief of Total Pollution Load Control Division, Chengdu Municipal Environment Protection Bureau
旷良义，市环保局污染物排放总量控制处处长
Language 语言：
Chinese with English translation
中文配英文翻译
Agenda 日程:
14:00 - 14:30 Registration 签到
14:30 - 14:40 Welcome speech by European Chamber Southwest China Chapter 中国欧盟商会西南分会致欢迎辞
14:40 - 16:00 Keynote speech by speakers 嘉宾发言
16:00 - 16:30 Q&A 问答
Registration
1. Online registration
2. Email registration: please send Company Name, Name, Title, Mobile Number to zli@europeanchamber.com.cn . The registration is complete only if a confirmation letter is received.
活动注册
1. 网上注册
2. 邮件注册:请将公司名称，姓名，职务，手机号码发送到zli@europeanchamber.com.cn 。收到商会邮件确认后注册成功。
Terms & Conditions
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动条款
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
我们全部活动都由英文召开，且除特殊说明外均为非公开的。
Cancellation Policy
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email zli@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
取消报名
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至 zli@europeanchamber.com.cn； 或 2) 网站注册者可在网上取消。
