The European Union Chamber of Commerce in China Southwest Chapter, the American Chamber of Commerce in Southwest China and the British Chamber of Commerce Southwest China are delighted to invite you to join the “Looking Forward to 2014” Inter-Chamber Mixer. The party will be held on Friday December 6th, 2013 at the J.W. Marriott in Chongqing.
欧盟商会诚挚邀请您参加由中国欧盟商会西南分会、西南美国商会和英国商会西南分会将于2013年12月6日（星期五）晚在重庆万豪酒店举办的重庆外籍商会联谊酒会—“展望2014”。

It is this year’s final International Chambers Party in Chongqing and is supported by Maxxelli Real Estate and Guest Wine. It's the ultimate occasion to bid farewell to 2013 and to welcome 2014. The Mixer will also serve as a great platform for members and guests to network with friends from the chambers  and foreign consulates.
本次派对是本年度末场由重庆三家外资商会合办：中国欧盟商会西南分会、中国西南美国商会、以及中国西南英国商会，并由麦克斯林及歌诗图酒业支持。本次派对主题为“告别2013，展望2014”。同时也让我们借此机会联谊来自领馆和外籍商会的朋友们。

We look forward to seeing you at the J.W. Marriott for an evening of live music, free flow of drinks and pleasant company.
我们期待在万豪酒店与您相遇，共同分享美酒，美妙的音乐，以及相聚的喜悦！

Entrance 价格:
RSVP price(before December 3rd):
Members 80rmb / Non-members 100rmb
After and door price：
Members 100rmb / Non-members 120rmb
在12月3日前购票会员80元，非会员100元
之后及现场购票会员100元，非会员120元

Registration 主册方式：
Please reply to this e-mail with your
name, company name, title 
and mobile number.

Tickets are available for pick up at the EUCCC office.

The entrance fee includes:
Live music performance as well as a FREE FLOW of selected Cocktails (Gin and Tonic, Long Island Ice Tea, and Mojito), Local Beers, Soft Drinks, Mineral Water, Grissini & Lavash and Mixed Nuts FROM 20:00h UNTILL 23:00h. Our Guests will also get to enjoy an ALL NIGHT FREE FLOW of  ice wine, champagne, sparking wine and fruit wine from the U.S., Canada, Germany, Italy, Austria and Denmark sponsored by Guest Wine.
以下酒水从20：00至23:00畅饮：鸡尾酒（金汤尼，长岛冰茶，莫吉托），本地啤酒，软饮，矿泉水，面包及薄饼，什锦果仁。到场嘉宾还可免费品尝由歌斯图酒业赞助的来自美国、加拿大、德国，意大利，奥地利，丹麦等地的各式冰酒，香槟，气泡酒，果酒等。

Event review

On December 6th, 2013, the European Union Chamber of Commerce in China, the American Chamber of Commerce in Southwest China and the British Chamber of Commerce Southwest China  successfully organised the ''Looking Forward to 2014'' Inter-Chamber Mixer held in the J.W Marriott hotel. About 270 guests enjoyed  networking in a festive and relaxed atmosphere and an all night free flow of winery courtesy of our sponsor Guest Wine.

Related

Contact