The European Chamber Southwest Chapter is very delighted to invite you to our European Day Celebration Party, which will be held on the 22nd May (Wednesday) in Paulaner Brauhaus at Kempinski Hotel Chongqing.
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加我们将于5月22日（星期三）在重庆凯宾斯基饭店普拉纳餐厅举办的庆祝欧洲日晚会。
Come and join us to celebrate the 63rd European Day, and to enjoy the authentic Paulaner draft bear, delicious Bavarian barbeque buffet and the best band in town---Peachy. Your participation will make this European Day celebration an unforgettable evening.
快来加入我们庆祝第63个欧洲日吧，让我们尽享纯正普拉纳现酿生啤，巴伐利亚美食以及重庆最棒的乐队——Peachy。 您的出席将让这次欧洲日庆典成为一个难忘的夜晚。
Tickets 票价:
Early Bird (before 17th May) 提前预定 (5月17日及之前)
RMB180/ members 会员
RMB 230/ non-members 非会员
Late registration (after 17th May) 之后预定 (5月17日后)
RMB 230/ members 会员
RMB 280/ non-members 非会员
Price includes a wide selection of barbeque sausages, steaks, spareribs, salads, soft drinks and a 0.5L house brewed beer
价格包括无限量烧烤香肠，牛排，排骨，沙拉，软饮以及0.5升自酿啤酒
Additional Benefit 额外优惠:
88rmb+15%, free flow of house brewed beer/ 88元+15%服务费 各种现酿啤酒畅饮
Agenda日程:
18h30 - 19h00 Registration签到
19h00 - 19h20 Welcome speech by European Chamber中国欧盟商会致欢迎辞
19h20 - 22h00 Barbeque buffet and networking啤酒烧烤晚会及社交
Registration活动注册:
Please kindly send the registration form below to cq_events@europeanchamber.com.cn) or register online above. In order to enjoy the Early Bird discount, please register before 17th May. If you need any further information, please don't hesitate to call our Chongqing office 023- 6370 7122.
请填写下面的报名回执，并回复到 cq_events@europeanchamber.com.cn 进行注册或者直接在欧盟商会网站注册。 如需更多信息，欢迎随时来电咨询，重庆办公室电话号码023- 6370 7122。
|
European Chamber European Day Party 22nd May 2013 Registration
中国欧盟商会2013年5月22日欧洲日晚会报名
|
|
Name 姓名
|
Company 公司
|
Mobile 手机
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
About the European Day
On the 9th of May 1950, Robert Schuman presented his proposal on the creation of an organized Europe, indispensable to the maintenance of peaceful relations. The proposal, known as the “Schuman Declaration” is considered to be the beginning of the creation of what is now the European Union. The 9th of May has become a European symbol (European Day), which, along with the flag, the anthem, the motto and the single currency (the Euro), identifies the political entity of the European Union. European Day is the occasion for activities and festivities that bring Europe closer to its citizens and people.
1950年5月9日，罗贝尔·舒曼为了维护不可或缺的和平关系，提出建议一个有组织的欧洲。这个后来称为“舒曼宣言”的提议被认为是建议如今欧盟的 开始。 因此，除了旗帜、歌曲、座右铭和单一货币（欧元）代表了欧洲联盟的政治实体之外，5月9日同样成为了欧洲标志（欧洲日）。通过欧洲日举办的活动和庆祝，使 欧洲人民走得更近。