Government Updates
SAT: Issue the Advice on Further Promoting the Health Development of Private Investment
根据国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的有关精神和工作部署，结合税收工作实际，就进一步贯彻落实税收政策促进民间投资健康发展提出如下意见：
Read moreMOST: Issue the Advice on Encouraging and Guiding Private Capital to Enter the Science and Technology Innovation Industry
根据《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发〔2010〕13号）的精神，为支持民营企业提高技术创新能力，鼓励和引导民间资本进入科技创新领域，促进民间投资健康发展，科技部制定了《科技部关于进一步鼓励和引导民间资本进入科技创新领域的意见》。现印发你们，请结合本地区实际情况，认真贯彻落实。如有意见和建议，请及时反馈至科研条件与财务司。
Read moreMLR: Issue the Advice on Encouraging and Guiding Private Capital to Enter the Land and Resources Industry
进一步鼓励和引导民间资本投资国土资源领域，是新形势下各级国土资源主管部门服务国家发展大局、促进经济长期平稳较快发展的重要任务，也是工商联在政府管理和服务中发挥助手作用的一项重要内容。《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发〔2010〕13号）明确提出，鼓励、支持和引导民间资本进入土地整治、矿产资源勘查开发等国土资源领域。各级国土资源主管部门必须高度重视、提高认识，会同各级工商联，切实履行职责，进一步做好服务和保障工作。国土资源部、全国工商联共同研究，就贯彻落实国发〔2010〕13号文件提出如下意见：
Read moreSAIC: Issue the Advice on Encouraging and Guiding the Healthy Development of Private Investment
民间投资是促进经济发展、调整产业结构、繁荣城乡市场、扩大社会就业的重要力量。近年来，各级工商行政管理机关认真贯彻落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发〔2O10〕13号）、《国务院办公厅关于鼓励和引导民间投资健康发展重点工作分工的通知》（国办函〔2010〕120号）文件精神，积极营造平等准入、公平竞争的市场环境，服务和促进民间投资发展，做了大量工作。为进一步发挥工商行政管理职能作用，鼓励和引导民间投资健康发展，提出以下意见：
Read moreMOHURD: Issue the Guidance of Encouraging Private Capital into Public Utilities
为了落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发〔2010〕13号）要求，支持民间资本参与市政公用事业建设，促进市政公用事业健康发展，现将《关于进一步鼓励和引导民间资本进入市政公用事业领域的实施意见》印发你们，请认真贯彻执行。
Read moreSCLAO: Notice of Taking Suggestions from Trade Associations (Chambers of Commerce) and Private Enterprises in Drafting Legal Documents Concerning Private Investments
为了贯彻落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发[2010]13号），为民间投资创造良好法制环境，根据立法、行政法规制定程序条例、规章制定程序条例和国务院有关文件的规定，现就起草涉及民间投资的法律文件草案听取行业协会(商会)和民营企业意见提出以下要求：
Read moreSAFE: Notice of Issues Concerning Foreign Exchange Management in Encouraging and Guiding the Healthy Development of Private Investments
为进一步贯彻落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发[2010]13号），鼓励和引导民间资本境外投资健康发展，现就完善境外投资促进和保障体系所涉外汇管理有关问题通知如下：
……
NDRC: Notice of Treating Private Investment Equally in the Arrangement of Government Funds
《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发[2010]13号）规定，各级人民政府有关部门安排的政府性资金，包括财政预算内投资、专项建设资金、创业投资引导资金，以及国际金融组织贷款和外国政府贷款等，要明确规则、统一标准，对包括民间投资主体在内的各类投资主体同等对待。为了做好贯彻落实工作，现将有关要求通知如下：
Read moreNDRC: Encourage and Guide Private Investment into the Logistics Industry
为贯彻落实《国务院关于鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》（国发[2010]13号）精神，鼓励和引导民间投资进入物流领域，各地要在切实抓好《国务院办公厅关于促进物流业健康发展政策措施的意见》（国办发〔2011〕38号）文件各项政策措施落实的基础上，进一步加大对民间资本投资物流领域的支持力度，为民营物流企业发展营造良好的环境。为做好此项工作，特提出如下意见：
Read more