Policy Updates & Analysis
SAIC: Plan on Putting into Use New Business Licenses in the China (Shanghai) Free Trade Pilot Zone
为推进中国（上海）自由贸易试验区（以下简称“试验区”）工商登记制度改革试点，规范统一各类企业营业执照，创造公平竞争的营商环境，提升工商登记管理效能，结合试验区建设的实际需要，制定以下新营业执照试行方案。
Read moreSAIC: Notice on Issuing the <SAIC’s Opinions on Supporting the China (Shanghai) Free Trade Pilot Zone>
《国家工商行政管理总局关于支持中国（上海）自由贸易试验区建设的若干意见》已经2013年9月16日国家工商行政管理总局局务会议审议通过，现印发给你局，请认真贯彻执行。
Read moreCBRC SCLAO: Call for Comments on the <Measures on the Implementation of Administrative Approval Items Concerning Foreign Banks (Draft for Comments)> Deadline: 30 October, 2013
为落实国务院行政审批制度改革精神，减少和调整行政审批事项，推动监管职能转变，进一步优化和完善对外资银行行政许可事项的管理，中国银监会对《外资金融机构行政许可事项实施办法》进行了修订，并将名称变更为《外资银行行政许可事项实施办法》。现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
Read morePBOC SCLAO: Call for Comments on the <Regulations on the Import & Export of Gold and Gold Products (Draft for Comments)> Deadline: 29 October, 2013
为了规范和促进黄金及黄金制品进出口业务发展，保护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国中国人民银行法》、《中华人民共和国海关法》和《国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定》，我行起草了《黄金及黄金制品进出口管理办法（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
Read moreMOT: Guiding Opinions on Boosting the Informatization and Intelligentization of the Transport Industry
为了充分发挥信息化智能化在引领交通运输转型升级，推动交通运输现代化发展中的重要作用，提出以下指导意见：
Read moreMOT: Guiding Opinions on Improving Transport Services
为深入贯彻党的十八大精神，进一步提升交通运输服务水平，不断满足经济社会发展和人民群众对交通运输服务的需求，建设群众满意交通，现提出以下指导意见：
Read moreMOT: Announcement on the Trial Implementation of Outer Piggybacking in Shanghai for Non Five-star-flag Vessels Owned by Chinese Companies on International Routes
为推动上海国际航运中心和中国（上海）自由贸易试验区建设，根据我国相关法律法规和规定，我部决定，允许中资航运公司利用全资或控股拥有的非五星旗国际航行船舶，经营以上海港为国际中转港的外贸进出口集装箱在国内对外开放港口与上海港之间的捎带业务（以下称“试点捎带业务”）。现将有关事项公告如下：
Read moreMOT: Notice on Releasing the <List of Products under Tighter Regulation for the Transport Industry (2013 Version)>
关于发布《交通运输行业重点监督管理产品目录（2013年版）》的通知
Read moreCFDA: Call for Comments on the <Regulations on the Labeling of Instructions for Dietary Supplements (Draft for Comments)> Deadline: 15 October, 2013
为进一步规范保健食品说明书和标签管理，根据打击保健食品“四非”专项行动中发现的突出问题，在前期制定的《保健食品说明书标签管理规定（征求意见稿）》基础上，进行了修改和完善。现进一步公开征求意见，请将修改意见于2013年10月15日前反馈我司。
Read more