Policy Updates & Analysis
CIRC, CBRC: To Promulgate a Circular to Regulate Inquiry of Accounts of Insurance Institutions
为了贯彻落实保险法有关规定，加强对保险机构和中介机构等在金融机构账户的检查，保监会与银监会近日联合下发《关于保险监督管理机构查询保险机构及相关单位和个人在金融机构账户有关问题的通知》（以下简称《通知》）。
……
Implementation Guideline of Promoting the Construction of the Telecommunication Infrastructure
持续深入推进电信基础设施共建共享工作，指导基础电信企业、各省通信管理局做好2011年共建共享工作，2011年3月20日，工业和信息化部、国务院国资委联合印发了《关于2011年推进电信基础设施共建共享的实施意见》（以下简称《意见》）。
Read moreAccouchement to Severely Attack the Illegal Food Added Factors and Specifications of Food Additives
为严厉打击食品非法添加行为，严格规范食品添加剂生产经营使用，根据《中华人民共和国食品安全法》等法律法规和《国务院办公厅关于严厉打击食品非法添加行为切实加强食品添加剂监管的通知》（国办发[2011]20号），现就有关事项公告如下：
一、食品（含食用农产品，下同）生产经营单位和个人必须诚信经营，严格执行食品安全法律法规和有关标准，切实履行食品安全主体责任。严禁使用各类非法添加物，规范使用食品添加剂，及时排查、整改食品安全隐患，确保产品质量安全。
Notice on Further Strengthen the Processing of Home Scrap
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
国务院同意住房城乡建设部、环境保护部、发展改革委、教育部、科技部、工业和信息化部、监察部、财政部、人力资源社会保障部、国土资源部、农业部、商务部、卫生部、税务总局、广电总局、中央宣传部《关于进一步加强城市生活垃圾处理工作的意见》，现转发给你们，请认真贯彻执行。
MOFCOM: Notice on Further Preserving the Stability of the Vegetable Market
各省、自治区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团商务主管部门：
《商务部关于采取切实措施稳定蔬菜市场的紧急通知》（商运函[2011]247号）下发后，各地商务主管部门高度重视，行动迅速、措施得力，部分地区蔬菜“卖难”问题得到了初步缓解。为进一步加大工作力度，各地商务主管部门要积极协同农业等部门，千方百计缓解蔬菜“卖难”。现就有关事宜通知如下：
MOFCOM: Supplementary Notice on Preserving the Stability of the Vegetable Market
各省、自治区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团商务主管部门：
近日，部分地区少数蔬菜品种发生“卖难”问题后，商务部下发了《商务部关于采取切实措施稳定蔬菜市场的紧急通知》（商运函[2011]247号）、《商务部关于进一步维护蔬菜市场稳定有关工作的通知》（商运函[2011]249号）。各地商务主管部门认真贯彻工作部署，取得了积极成效。为切实解决菜农困难，请各地结合实际，采取更加有针对性的措施，组织开展蔬菜“卖难”紧急救助行动，进一步维护好蔬菜市场稳定。现将有关事宜补充通知如下：
MOH: Announcement on Experimental Evaluation Requirements of Disinfectants to Kill Mycobacterium
现发布《消毒剂杀灭分枝杆菌实验评价要求》为推荐性行业标准，其编号和名称如下：
WS/T 327-2011 消毒剂杀灭分枝杆菌实验评价要求
MOC: Non-vessel Operating Common Carrier List (By 27th April, 2011)
根据《中华人民共和国国际海运条例》的规定，下列企业符合无船承运业务经营资格条件，予以颁发《无船承运业务经营资格登记证》，准予从事进出中华人民共和国港口货物运输的无船承运业务。
Read moreAQSIQ and MOA: Announcement on the Prevention of Highly Pathogenic Avian Influenza into China
2011年4月12日，南非农林渔业、食品安全与生物安全部向世界动物卫生组织（OIE）紧急报告，2月1日至3月1日，西开普省（Western Cape Province）的5家鸵鸟场发生H5N2亚型高致病性禽流感。为防止该病传入我国，保护我国畜牧业安全和人体健康，根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》等有关法律法规的规定，现公告如下：
一、禁止直接或间接从南非输入禽类及其相关产品，停止签发从南非进口禽类及其相关产品的《进境动植物检疫许可证》。