The European Chamber Southwest Chapter takes our great pleasure to invite you to the Logistics Working Group Meeting, which will take place at the St. Regis Chengdu on the 20th November 2014 (Thursday).
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于2014年11月20日（星期四）在成都瑞吉酒店举办的物流工作组会议。
Due to the current economic development stage and the remote geographic location of Southwest China, the logistics system is currently still inefficient, lacking innovative solutions and consequently logistics related costs are quite expensive compared with coastal area of China.
由于目前的经济发展阶段和中国西南偏远的地理位置，物流系统目前仍然效率低下，缺乏创新的解决方案，因此导致物流相关成本相比下高于中国的沿海地区。
This imperfect logistics system has become a development bottleneck in western China and is a major concern of many companies to setup or relocate their operations in Southwest China and to follow the Go-West policy given by the central government of China.
不完善的物流系统已成为中国西部发展的瓶颈，并且让很多企业在追随中国中央政府提供的西部大开发政策，计划在中国西南地区开设或重新定位自己的业务时产生了顾虑。
Therefore the Southwest Chapter will establish its own Logistics Working Group in order to address specific areas to enhance and sophisticate the logistics framework and system consequently improve business conditions and investment climate in Southwest China.
因此，西南分会将建立自己的物流工作组，通过具体领域加强和完善物流框架和系统，从而改善企业经营状况和中国西南地区投资环境。
The Logistics Working Group will be led by Mr. Frank Stefan Gottwald, Board Member of Southwest Chapter and CFO of Siemens Electronic Works Chengdu.
物流工作组将由高圣林先生，欧盟商会西南分会董事会成员及西门子电器成都工厂首席财务官担任工作组主席。
Agenda:
15:30-16:00 Registration 签到
16:00-16:05 Opening speech by Ms. Sally Huang, General Manager of the European Chamber Southwest chapter 欧盟商会西南分会总经理黄欢女士致开场词
16:05-16:30 Overall Logistics Working Group introduction (Background & mission & strategy) by Mr. Stefan Gottwald, Logistics Working Group Chairman and Board Member of the European Chamber 欧盟商会西南分会物流工作组主席及董事会成员高圣林先生做物流工作组的概况介绍（ 包括背景，策略和使命等）
16:30-17:30 Chengdu logistics policy & planning updates and introduction of Chengdu-Europe railway by Mr. Jin, Director of Chengdu Logistics Bureau 成都物流办金主任讲解成都物流政策和发展规划，及蓉欧快铁项目介绍
17:30-17:45 Q&A, joined by Mr. Lou, Comprehensive Division Chief of Chengdu Logistics Bureau 问答环节，成都市物流办综合处楼处长将加入讨论环节
17:45-18:15 Brainstorming about working group development 探讨物流工作组的发展
18:15-20:30 Buffet dinner and networking 自助晚餐和社交活动
Language: English with Chinese Translation
语言：英文配中文翻译