The European Chamber Southwest China Chapter sincerely invites you to the visit to Diaoyucheng Fortress Relics Tourism-Leisure Culture Festival from September 7th to 8th in Hechuan District, Chongqing.
The organizing committee will cover all fees including accommodation, food and transportation during the visit.
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于2018年9月7日至9月8日为期两天的合川钓鱼城旅游休闲文化节的参观活动。
钓鱼城旅游休闲文化节组委会将会承担本次参观活动的交通、住宿、和餐饮费用。
Requirement
The event is for members of the European Chamber only.
The event has only 20 seats in total. Each company could register a maximum of two participants.
The event is exclusively for participants at senior management levels (Director/GM or above). Please do not hesitate to inquire if unsure. Your registration is valid only if a confirmation is received from us.
活动要求
本次活动仅限中国欧盟商会会员企业参加。
本次活动仅有20个席位。每家公司最多可报名两人。
本次活动仅邀请各会员企业的总监、总经理或以上职位的高管参加。如果有任何疑问，请咨询我们。报名以商会确认邮件为有效
About Diaoyucheng Fortress Relics Tourism-Leisure Culture Festival 关于钓鱼城旅游休闲文化街
Diaoyucheng Fortress Relics Tourism-Leisure Culture Festival, as one of the reserved festival activities approved by Municipal Party Committee and Municipal Government of Chongqing, is listed No.3 in “Chongqing Top Ten Most Influential Festivals”. With the theme of “Opened Hechuan and Leisured Life”, the festival is to be planned and hosted in the scenic spots such as the Three-River Basin, Wenfeng Ancient Street, Diaoyucheng Fortress Relics and Laitan Ancient Town. 15 different kinds of activities, including the four sections of tourism, culture, physical training and trade, are willing to be held toward the experience of “historical culture, riverside leisure and countryside flavor”.
作为重庆市委、市政府批准保留的节会活动之一，钓鱼城旅游休闲文化节被列为“重庆十大最具影响力节日”第三名。本次节日将以“开放合川、休闲生活”为主题在三江流域、文峰古街和涞滩古镇举办。在旅游、文化、体育和商贸四大板块开展15项丰富多彩的活动，让游客充分体验到合川的“历史文化、滨水休闲、乡村体验”。
Language 语言：Chinese ：中文
Agenda 活动流程
7th September, 2018
13:00-13:30 Registration & pick up at the Wyndham Grand Hotel Chongqing 在重庆华宇温德姆大酒店集合签到
13:30-16:00 Shuttle bus to Hechuan District 乘车到达合川区
16:00-17:00 Check in at RAMADA PLAZA 入住华地王朝酒店
17:00-18:00 Visit International Merchandise Fair 参观国际商品展销会
18:00-19:00 Dinner with Hechuan Government at RAMADA PLAZA 合川区政府欢迎晚宴（华地王朝酒店）
19:30-21:30 Opening ceremony of Diaoyucheng Fortress Relics Tourism-Leisure Culture Festival and Awarding Ceremony of Privileged Partnership Agreement between EUCCC and People’s Government of Hechuan District 钓鱼城旅游休闲文化节开幕式晚会及中国欧盟商会与合川区人民政府战略合作伙伴协议授牌仪式
8th September, 2018
08:45-09:00 Gathering at the lobby, RAMADA PLAZA 华地王朝酒店大堂集合
09:00-09:30 Shuttle bus to Diaoyucheng 乘车前往钓鱼城景区
09:30-12:30 Visit Diaoyucheng 参观游览钓鱼城景区
12:30-13:30 Lunch at RAMADA PLAZA 午餐（华地王朝酒店）
14:00-16:00 Shuttle bus to the Wyndham Grand Hotel Chongqing 乘车回到重庆华宇温德姆大酒店
Registration
1. Online registration
2. Email registration: please send Company Name, Name, Title, Mobile Number to csong@europeanchamber.com.cn. The registration is complete only if a confirmation letter is received.
活动注册
1. 网上注册
2. 邮件注册:请将公司名称，姓名，职务，手机号码发送到 csong@europeanchamber.com.cn 。收到商会邮件确认后注册成功。
Terms & Conditions:
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动条款
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
我们全部活动都由英文召开，且除特殊说明外均为非公开的。
Cancellation Policy
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email csong@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
取消报名
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至 csong@europeanchamber.com.cn； 或 2) 网站注册者可在网上取消。