About the company

RWEST Background:

RWEST介绍：

·         RWE Supply & Trading GmbH (RWEST) is a trading and optimisation arm of RWE Group, one of Germany’s largest utility companies with 119 years of history.

莱茵能源有限公司（简称RWEST）是莱茵集团的贸易和优化部门，莱茵集团是德国最大的公共事业企业之一，拥有119年历史。

·         Since its set up 15 years ago, RWEST has been a leading European energy trading house, active player on global wholesale energy markets in physical and derivative forms, including power, gas, coal, freight, oil, weather derivatives, biomass and emissions.

自15年前成立时起，RWEST一直是一家领先的欧洲能源交易商、是全球能源批发市场在实物和衍生产品方面的积极参与者（包括电力、天然气、煤炭、运输、石油、气候衍生品、生物质和排放）。

·         RWEST has been actively trading in the Asia Pacific region since last 8 years through its subsidiary in Singapore and more recently through its subsidiaries in China, India and Indonesia.

过去8年来，RWEST通过其新加坡子公司，最近又通过其在中国、印度和印度尼西亚的子公司，在亚太地区积极开展贸易。

·         RWE Supply & Trading (Shanghai) Co, Ltd. (“RWEST SH”) has been set up in 2018 in Shanghai Free trade Zone with a branch office in Beijing. In the initial years, the primary business of RWEST SH will be focused on physical thermal coal trading including import, export and on-shore trading and trading of futures on Chinese commodity exchanges. In future, the scope of activities will expand to trading in metals, agricultural commodities and other commodity trading.

莱茵能源（上海）有限公司（简称“RWEST SH”）于2018年在上海自由贸易区成立，并在北京设立分公司。在成立初期，RWEST SH 的主要业务着眼于动力煤实物贸易，包括进口、出口与国内贸易、以及在中国大宗商品交易所的期货贸易。将来，其经营活动范围将拓展到金属、农业大宗商品和其它大宗商品贸易。

·         RWEST SH is currently staffed by four commercial staff and two support staff (Principal Finance Officer & Lawyer) based in Beijing. This is planned to organically grow over the next couple of years. The Company has recently leased and fitted out a 15 seat office in the Chaoyang district.

RWEST SH目前拥有四位业务员工和两位支持职员（即财务负责人与法务负责人），工作地点位于北京。计划在接下来的几年中实现有机发展。公司近期在朝阳区租赁并装修了一套拥有15个席位的办公室。

Job description

Role: Assistant Accountant for China WFOE

职位：中国外商独资企业助理会计师

Location: Beijing

地点：北京

Reporting to: Principal Finance Officer  (“PFO”) of RWEST SH

汇报线：RWEST SH 财务负责人（“PFO”）

Scope of Responsibilities:

职责范围：

·         Assisting and supporting the PFO in performing her/his PFO responsibilities.

协助和支持PFO履行其职责。

·         Responsibility for day-to-day accounting and back office tasks such as book keeping, invoice preparation, voucher preparation, banking transactions, regulatory and management reporting, supporting tax reporting and compliances, audits, helping with any other management information and analysis, as may be required.

负责可能需要的日常会计和后勤任务如：记账、准备发票、准备凭单、银行交易、监管和管理报告、支持税务报表和合规、审计、协助任何其它管理信息和分析工作。

·         Covering the PFO during her/his absence and supporting the Board of Directors and the General Manager as may be required from time to time.

在PFO不在岗位的时候承担其工作，并不时为董事会和总经理提供可能需要的协助。

Skills & experience

Qualifications:

资质：

·         Bachelor degree or Master degree majoring in Accounting or Finance

会计或财务管理专业本科或研究生毕业

·         Professional qualification in Accountancy (CICPA, ACCA) is an advantage

拥有会计从业资格（CICPA，ACCA）优先考虑

Previous Experience:

工作经验：

3 – 4 years of Accounting experience under Chinese GAAP as well as IFRS.

3-4年中国GAAP和IFRS标准下的会计工作经验。

Experience with a WFOE and/or a Commodity Trading Company advantageous.

外商独资企业和/或大宗商品贸易公司工作经验为优。

Knowledge and previous experience of SAP and Yongyou required

要求拥有SAP和用友软件知识和工作经验。

Proficiency in Microsoft office and more particularly excel including macros essential.

必须精通微软办公软件尤其是excel（包括宏）。

Basic knowledge of day-to-day direct as well as indirect tax topics and compliances necessary (e.g. withholding tax, VAT, Corporate Income Tax etc.)

应具备日常直接和间接税务问题和合规（如预提税、VAT、企业所得税等）基本知识。

Languages spoken: Native Chinese speaker who is fluent in English

语言：母语中文，英文流利。