Government Updates
MOF: Catalogue of Over-One-Year Restitutionary Life Insurance Products Exempted from Business Tax
财政部：关于发布免征营业税的一年期以上返还性人身保险产品名单（第二十四批）的通知
根据财政部、国家税务总局《关于对若干项目免征营业税的通知》（财税字[1994]002号）和《财政部、国家税务总局关于人寿保险业务免征营业税若干问题的通知》（财税字[2001]118号）的有关规定，经审核，决定对有关保险公司开办的符合免税条件的下列保险产品取得的保费收入免征营业税，具体免税保险产品清单见附件。
……
MOH: To Adjust the Authorization of Examination and Approval for Joint Medical Institutions
按照《国务院办公厅转发发展改革委卫生部等部门关于进一步鼓励和引导社会资本举办医疗机构意见的通知》（国办发〔2010〕58号）要求，根据《行政许可法》和《医疗机构管理条例》等相关规定，决定对中外合资、合作医疗机构审批权限进行调整。现将有关事项通知如下：
Read moreCIRC: To Severely Strike on Illegal pyramid selling of Insurance Agencies
近期，针对个别保险专业中介机构涉嫌传销的违法违规行为，中国保监会下发了《关于防范和打击保险专业中介机构涉嫌传销行为的通知》（以下简称《通知》），旨在有效遏制风险，严密防范和严肃处理保险专业中介机构的此类非法活动。
Read moreMOH: Notice on Healthcare Quality Management and Control Indicators For Three-Tier Hospitals
为建立完善适合我国国情的医疗质量管理与控制体系，促进医疗质量管理与控制工作的规范化、专业化、标准化、精细化，改善医疗服务，提高医疗质量，保障医疗安全，我部组织制定了《三级综合医院医疗质量管理与控制指标（2011年版）》。
Read moreMOH: Notice to Launch Model Community Health Service Center
为深入贯彻落实《中共中央国务院关于深化医药卫生体制改革的意见》有关精神，加强社区卫生服务机构内涵建设，我部决定从2011年起，在全国范围内开展创建示范社区卫生服务中心活动。现将《创建示范社区卫生服务中心活动指导方案》（以下简称《方案》）印发给你们，请认真贯彻落实，并提出以下工作要求：
Read moreCIRC: Explanation 11 To Issue Insurers Compensation Ability Report Compiling Rules
为进一步完善偿付能力监管制度，明确保险公司动态偿付能力测试的第三方审核要求，我会研究制定了《保险公司偿付能力报告编报规则——问题解答第11号：动态偿付能力测试的第三方独立审核》。现予印发，请遵照执行。
Read moreCIRC: Notice on Launching Solvency Surveillance Information System
各保险公司、保险资产管理公司、保险公司筹备组：
为改进偿付能力监管信息化水平，提高监管效率，我会决定于2011年1月1日起启用偿付能力监管信息系统。系统启用后，各公司应通过该系统向我会报送偿付能力报告、年度财务报告和各项专题财务报告的电子文本，不再通过发送电子邮件或者寄送光盘方式报送。现就有关事项通知如下：
CIRC: Rectification of Insurance Agent Market to Penalize Illegal Actions of Insurance Agencies
为持续加大保险公司中介业务违法行为查处力度，着力治理保险代理市场混乱状态，中国保监会决定，2011年上半年，继续深入开展保险公司中介业务检查工作（以下统称“专项检查”）；2011年下半年，开展保险代理市场清理整顿工作（以下统称“清理整顿”）。现将有关事项通知如下：
Read moreCIRC: Notice on Insurance Industry Supporting the Development of Cultural Industry
为贯彻落实党的十七届五中全会精神，深入实施《国务院关于印发文化产业振兴规划的通知》（国发〔2009〕30号）和《国务院关于保险业改革发展的若干意见》（国发〔2006〕23号），根据中央宣传部、中国人民银行、财政部、文化部、广电总局、新闻出版总署、银监会、证监会、保监会《关于金融支持文化产业振兴和发展繁荣的指导意见》（银发〔2010〕94号）等文件的有关规定和要求，现将保险业支持和服务文化产业发展有关工作通知如下：
Read more