Government Updates
SAIC: Revise Regulations According to Administrative Compulsion Law of PRC
贯彻实施《中华人民共和国行政强制法》，根据《国务院关于贯彻实施〈中华人民共和国行政强制法〉的通知》（国发〔2011〕25号）的要求，对国家工商行政管理总局制定和发布的《广告管理条例施行细则》等5部规章中不符合《中华人民共和国行政强制法》规定的有关内容进行如下修改，自2012年1月1日起施行。
……
MOC: Announce Safety Supervision over Dangerous Chemicals in Ports
为切实做好新修订的《危险化学品安全管理条例》（国务院令第591号，以下简称《条例》）的贯彻落实工作，加强港口危险化学品安全监督管理，根据《中华人民共和国港口法》（以下简称《港口法》）、《中华人民共和国安全生产法》等法律法规，现就有关问题通知如下：
……
CIRC: Announce Regulations for 2012’s Supervision over Insurance Agents
根据全国保险监管工作会议精神，为进一步巩固、深化中介监管工作成效，持续依法严查重处保险公司中介业务违法违规行为，着力治理保险代理市场小、散、乱、差的状况，切实保护保险消费者利益，我会将在2012年进一步加大保险公司中介业务检查（以下称“专项检查”）和保险代理市场清理整顿（以下称“清理整顿”）的工作力度。现将有关事项通知如下。
……
CIRC: Issue Life Insurance Clauses and Managerial Measures for Premiums
《人身保险公司保险条款和保险费率管理办法》已经2011年10月11日中国保险监督管理委员会主席办公会审议通过，现予公布，自颁布之日起施行。
……
AQSIQ: 2nd Call for Comments on Regulations for the Repair, Exchange and Refund of Family Cars
为了保护家用汽车产品消费者的合法权益，明确家用汽车产品修理、更换、退货责任, 根据产品质量法等有关法律法规，国家质检总局起草了《家用汽车产品修理、更换、退货责任规定（征求意见稿）》，并于2011年9月20日公开向社会征求意见，得到社会各界的普遍关注。现再次向社会公开征求意见，公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
……
Cosmetics Newsletter 13th January, 2012
Cosmetics Newsletter 13th January, 2012
Read moreMIIT: Announce 2011’s Statistics for Auto Production and Sales
据中国汽车工业协会提供，2011年汽车产销增速呈现缓慢平稳下行态势，但全年汽车产销仍保持增长，产销再超1800万辆。全年汽车累计产销1841.89万辆和1850.51万辆，同比增长0.84%和2.45%。其中：乘用车产销1448.53万辆和1447.24万辆，同比增长4.23%和5.19%；商用车产销393.36万辆和403.27万辆，同比下降9.94%和6.31%。
……
MOH: Expand the Use of Some Food Additives and Food Nutrition Enhancers
根据《中华人民共和国食品安全法》和《食品添加剂新品种管理办法》的规定，经审核，现批准苯甲酸及其钠盐等17种食品添加剂和酪蛋白磷酸肽等4种营养强化剂扩大使用范围及用量，批准食品工业用加工助剂珍珠岩可作为助滤剂用于淀粉糖工艺。
……