Energy Working Group Newsletter Go back »

2012-12-21 | All chapters

1. Laws, Regulations and Notices

CNCA: Call for Comments for the Technology Conditions of Low-Temperature WTG (Draft for Record-Filing)    Deadline the 31st Dec. 2012

认证认可监督委员会:关于对《低温型风力发电机组技术条件(申请备案稿)》征求意见的函

国家认监委已接受北京鉴衡认证中心有限公司提交的《低温型风力发电机组技术条件》的备案申请,现在我委网站公开征求意见,请各有关单位提出修改意见和建议,并于2012年12月31日前将意见和建议返回国家认监委科技标准部。

……

For full text in Chinese, please click

 

CNCA: Call for Comments for the Technology Specifications of Diesel Engine Products’ Energy-Saving Certification (Draft for Record-Filing)    Deadline the 31st Dec. 2012

认证认可监督委员会:关于对《柴油机产品节能认证技术规范(申请备案稿)》征求意见的函

国家认监委已接受山东鲁源节能认证中心提交的《柴油机产品节能认证技术规范》的备案申请,现在我委网站公开征求意见,请各有关单位提出修改意见和建议,并于2012年12月31日前将意见和建议返回国家认监委科技标准部。

……

For full text in Chinese, please click

 

MOF: Issue the Administrative Measures of the Special Fund of “Technology Benefitting-the-People Project”

财政部:印发《科技惠民计划专项经费管理办法》的通知

为推进民生科技成果转化应用,发挥好科技进步在惠及民生、促进社会发展中的支撑引领作用,科技部、财政部联合启动了科技惠民计划,中央财政设立“科技惠民计划专项经费”。为规范和加强科技惠民计划专项经费的管理,提高资金使用效益,按照国家有关财务管理制度,财政部、科技部制定了《科技惠民计划专项经费管理办法》。现印发给你们,请遵照执行。

……

For full text in Chinese, please click

 

MOF: Notice on the Fund Appropriation of Additional Subsidy for the 2012 Renewable Energy Electricity Price

财政部:关于预拨2012年可再生能源电价附加补助资金的通知

根据《财政部 国家发展改革委国家能源局关于印发<可再生能源电价附加补助资金管理暂行办法>的通知》(财建〔2012〕102号,以下简称《管理办法》),现预拨你省(区、市)2012年可再生能源电价附加补助资金,具体金额见附件2(政府收支分类科目:2116001 风力发电补助,2116002 太阳能发电补助,2116003 生物质能发电补助)。

……

For full text in Chinese, please click

 

AQSIQ: Notice on the Promotion Catalogue of Energy-Saving Technology and Product of High-Energy-Consumption Special Equipment of 2012

质检总局:《关于公布2012年高耗能特种设备节能技术与产品推广目录的公告》

根据《特种设备安全监察条例》的有关规定,为进一步推动高耗能特种设备节能工作,加大特种设备节能技术和产品推广力度,国家质检总局组织专家对有关单位2012年报送的高耗能特种设备节能技术与产品进行了遴选,确定了3项技术和产品予以推广。

……

For full text in Chinese, please click

 

NEA: Issue the Measures for the Administration of the Completion and Acceptance of Coal Mine Construction Projects

国家能源局:关于印发煤矿建设项目竣工验收管理办法的通知

为加强煤炭行业管理,规范煤矿建设项目竣工验收工作,保证工程质量,促进安全生产,科学开采煤炭,根据《煤炭法》、《煤炭生产许可证管理办法》(国务院令第168号)、国家发展改革委等部门《关于加强煤矿建设项目管理的通知》(发改能源〔2006〕1039号)等有关规定,我局制定了《煤矿建设项目竣工验收管理办法》,现予印发,请遵照执行。

……

For full text in Chinese, please click

 

NEA: Issue the Quality Supervision System Plan of Renewable-Energy Power Generation Projects

国家能源局:关于印发可再生能源发电工程质量监督体系方案的通知

为规范和加强可再生能源发电工程质量监督管理,促进可再生能源健康发展,我局制定了《可再生能源发电工程质量监督体系方案》。现印发你们,请遵照执行。

……

For full text in Chinese, please click

 

NEA: Issue the Second Batch of Wind Power Project Approving Plan of the 12th Five Year Plan

国家能源局:关于印发十二五第二批风电项目核准计划的通知

一、按照《风电开发建设管理暂行办法》(国能新能[2011]285号)的有关要求,我局审核了部分省(区、市)报来的风电开发备选项目,同意将前期工作充分、电网接入条件落实的项目列入“十二五”第二批拟核准风电项目计划,共计1492万千瓦。

……

For full text in Chinese, please click

 

NEA: Notice on Adding Some Provinces and Autonomous Regions to the Wind Power Approving Project of the 12th Five Year Plan

国家能源局:关于增补部分省、自治区十二五风电核准计划项目的通知

一、为促进我国风电产业持续发展,加快风能资源开发,按照《风电开发建设管理暂行办法》(国能新能[2011]285号)的有关要求,我局审核了浙江、安徽等省(区)报来的风电开发备选项目,同意将前期工作充分、电网接入条件落实、并网和消纳条件较好的项目,列入“十二五”风电项目增补计划,共计112个项目,总规模521万千瓦。

……

For full text in Chinese, please click

 

NEA: Notice on the Total Electricity Consumption Nationwide of November

国家能源局:发布11月份全社会用电量

11月份,全社会用电量4139亿千瓦时,同比增长7.6 %。

……

For full text in Chinese, please click

 

2.  Industry News

 

China's oil demand to grow by 3.4% in 2013: report

BEIJING - China's oil demand will grow by 3.4 percent year on year in 2013, global banking giant Deutsche Bank (DB) forecast in its latest report.

.……

For full text in Chinese, please click

 

Kyoto Protocol extended to 2020 to fight climate change

Almost 200 nations yesterday extended a weakened UN plan to fight global warming until 2020, averting a new setback to two decades of UN efforts that have failed to halt growing global greenhouse gas emissions.

……

For full text in English, please click

 

PetroChina pays US$1.63b for stake in Australian gas field deal

PetroChina has agreed to pay US$1.63 billion for a minority stake in a controversial Australian liquefied natural gas (LNG) project, as it steps up efforts to source more of its energy overseas.

……

For full text in English, please click

 

China's solar products exports drop sharply

Due to the ongoing trade disputes, the export volume of China's photovoltaic solar productswill drop to about $13 billion this year, down 40 percent year-on-year, Wang Bohua, secretarygeneral of the China PV Industry Alliance, said on Tuesday.

……

For full text in English, please click

 

Imported LNG prices rise on increased domestic demand

Chinese traders turned to foreign sellers for liquid natural gas because of a domestic supplyshortage, which has raised the prices of imported LNG, said Shanghai-based energyconsultancy ICIS C1 Energy.

……

For full text in English, please click

 

Private oil company accused of irregularities

China North East Petroleum Holdings Ltd, the country's first private oil company listed on the New York Stock Exchange, has been accused by the United States Securities and Exchange Commission of misappropriating millions of dollars.

.……

For full text in Chinese, please click

 

Companies still drawn to Peru, despite obstacles

That's how many Chinese investors say they more or less feel about their work to tap mining and energy resources in Peru.

.……

For full text in English, please click

 

Guangzhou offers 'green' car subsidies
Guangzhou rolled out on Monday its new-energy vehicle subsidy policies, as the city becamethe first to officially introduce such incentives nationwide.

……

For full text in English, please click

 

China's coal imports to grow 48% this year

China's coal imports will grow 48 percent year-on-year to about 270 million metric tons this year due to the country's increasing energy demand to support its economic development, said JYD Online Co Ltd, a Beijing-based bulk commodity consultant.

.……

For full text in Chinese, please click

 

PetroChina buys into Australia LNG project

Asia's biggest oil producer PetroChina Co Ltd agreed to buy BHP Billiton Ltd's shares of liquefied natural gas project in Australia at a price of $1.63 billion - the biggest overseas acquisition by the company this year - to further expand its foreign assets.

……

For full text in English, please click

 

Rio Tinto sells mine to Chinese-led consortium

Rio Tinto Plc, the world's third-largest miner by market capitalization, has reached agreement to sell its 57.7 percent share in South Africa's Palabora Mining Co for $373 million to a consortium led by Hebei Iron and Steel Group, China's biggest steelmaker.

.……

For full text in English, please click

 

Wind power firms lifted by project approvals

BEIJING - Share prices for wind power companies and equipment suppliers climbed Wednesday after authorities approved over 100 new wind power projects.

.……

For full text in English, please click

 

China's coal output to top 3.7b tons

BEIJING - China's coal production will reach more than 3.7 billion tons this year despite sagging market demand, an industry chief has predicted.

.……

For full text in English, please click

 

Chinese gov't announces measures to boost PV industry
The State Council, or China's cabinet, on Wednesday announced a range of measures intended to boost the country's struggling photovoltaic (PV) industry, which has been plagued by excessive capacity and obstacles in overseas expansion.

.……

For full text in English, please click

 

China to Promote Mergers in Solar Sector

China's cabinet has pledged to promote consolidation in the domestic solar-energy industry, as part of efforts to turn around a sector plagued by high debt.

.……

For full text in English, please click