The European Chamber Southwest China Chapter and Bureau Veritas Certification sincerely invite you to participate in the online GSTC-Global Sustainable Tourism Certification Seminar on April 26, 2024 (Friday). With sustainable development becoming a global consensus, more and more travelers hope to reduce their carbon footprint and contribute to environmental protection by choosing sustainable hotels. We hope that this seminar can increase the understanding of GSTC standards among members from different industries and jointly explore future trends in sustainable development.
中国欧盟商会西南分会和必维认证诚邀您参加将于2024年4月26日（星期五）在线上举办的 GSTC全球可持续旅游认证研讨会。随着可持续发展成为全球的共识，越来越多的旅客也希望通过选择可持续酒店来减少自己的碳足迹，为环境保护做出贡献。相信本场研讨会可以让来自不同行业的会员们增加对GSTC标准的了解，共同探讨未来可持续发展的趋势。

• 2024-04-26 | 14:00 - 16:30
• Online 线上研讨会

The European Chamber Southwest China Chapter cordially invites you to participate in the oral health seminar "A Better Life, Starting from Teeth" to be held on May 10, 2024 (Friday) at Rytime Dental Hospital in Chongqing. Oral disease is one of the most common but also easily overlooked health issues. Together with the European Chamber, visit Rytime Dental Hospital, listen to seminars from dental experts on adult and child dental health, paid attention to the oral health, and cared for ourselves.
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于2024年5月10日（星期五）在重庆瑞泰口腔医院举行的“美好生活，从齿开始”口腔健康讲座。口腔疾病是最普遍但也最容易被忽视的健康问题之一，和欧盟商会一起走进瑞泰口腔，聆听口腔专家关于成人以及儿童口腔健康的讲座，关注口腔，关爱自己。

• 2024-05-10 | 14:30 - 16:30
• Chongqing Rytime Dental 重庆瑞泰口腔医院

The 2024 Annual General Meeting of the European Union Chamber of Commerce in China (EUCCC), Shenyang Chapter, will be held on Wednesday, May 22nd from 17:00-20:00 pm at the Ballroom on the 3rd floor of the Conrad Hotel, followed by a sumptuous buffet for the enjoyment of all political and business leaders and friends.
中国欧盟商会沈阳分会的2024年年度大会，将于5月22日（周三）晚上17:00-20:00在康莱德酒店3层宴会厅隆重举行，会后将有丰盛的自助餐供各位政、企领导和朋友享用。

The AGM will review the course of Shenyang Chapter in the past year and look forward to the working focuses this year. The Board Members of Shenyang Chapter will share around relevant work priorities.
年会将回顾沈阳分会过去一年的历程并展望接下来一年的工作重点。沈阳分会董事们将围绕相关工作重点进行分享。

• 2024-05-22 | 17:00 - 20:00
• Conrad Hotel 3rd Floor Ball Room/沈阳康莱德酒店三层大宴会厅