The China National Intellectual Property Administration (CNIPA) has initiated the public consultation on the Trademark Law (Revised Draft for Comments). For the full draft in Chinese, please visit: 国家知识产权局 通知 国家知识产权局关于《中华人民共和国商标法修订草案(征求意见稿)》公开征求意见的通知 (cnipa.gov.cn).
国家知识产权局开展《中华人民共和国商标法》修改工作,起草了《中华人民共和国商标法修订草案(征求意见稿)》,并向社会各界公开征求意见。稿件全文(中文):国家知识产权局 通知 国家知识产权局关于《中华人民共和国商标法修订草案(征求意见稿)》公开征求意见的通知 (cnipa.gov.cn).
The Revised Draft expands the Trademark Law to 10 chapters and 101 articles. Among them, 23 new articles were added, 6 new articles were split from existing articles, 45 articles were substantially revised, and 27 existing articles were maintained.
征求意见稿将《商标法》扩充为10章101条。其中,新增23条,从现有条文中拆分形成新条文6条,实质修改条文45条,基本维持现有法条内容27条。
Noting that trend, the European Chamber is honoured to have Ms Xiaomeng Dong from Hankun law firm, as a guest speaker to share her insights. The sharing will focus on the draft legislation and the key changes that enterprises should pay attention to, which might occur in foreign-invested enterprises' operations. The meeting will take place from 10:00 to 11:25, 14 February.
鉴此,商会非常荣幸邀请汉坤律师事务所董晓萌女士作为主讲嘉宾进行分享。此次分享重点围绕本次征求意见稿、企业应当重点关注的内容,并会就外资企业可能遇到的问题进行解析。本次会议将于02月14日上午10:00至11:25进行。
If you would like to join this meeting, please kindly register here. The meeting will be in English.
如果您有兴趣参会,请点击此处进行注册。本次会议语言是英文。
Thank you for your attention. If there is any questions, please feel free to contact Ms Dafei Wu at dwu@europeanchamber.com.cn.
谢谢关注。如果有任何疑问,敬请联系商会吴达菲(dwu@europeanchamber.com.cn)。
Tentative Agenda
计划日程
10:00-10:05
|
Welcome Remarks
Mr Yajun Bai, Chair of Intellectual Property Rights Working Group, European Chamber
欢迎辞
中国欧盟商会知识产权工作组主席柏亚军先生
|
10:05-10:50
|
Presentation Session
Ms Xiaomeng Dong, Hankun Law Firm
主旨分享
汉坤律师事务所董晓萌女士
|
10:50-11:20
|
Q&A Session
问答环节
|
11:20-11:25
|
Closing Remarks
结束辞
|
Should you have any question, please don’t hesitate to contact us. We will be happy to assist further.
如有任何问题,敬请随时联系。