Important Notice! 重要参会须知！

• According to the Beijing pandemic control measures, all attendees should stay in Beijing for at least 14 days before the event day;
• A negative PCR test result taken within 48 hours is required to enter the event venue.
• Two printed copies with green codes of Beijing Health Kit and Itinerary Card are needed upon arrival.

Sorry for any inconvenience it may cause and we appreciate your understanding.

• 根据当地政府最新疫情防控政策，开会前所有参会者需在京停留至少14天或以上；
• 所有参会者参会前需提供48小时核酸检测报告结果。
• 所有参会者需携带“北京健康宝”绿码及“通信大数据行程卡”绿码的截图打印版入场。

给您造成的不便还请谅解，感谢您对疫情防控的支持。

Given the current Beijing pandemic control measures, also to ensure a valuable event experience, we unfortunately would postpone the thematic event: Medical Device Industry Boosting Public Health, which originally would take place on 25 March morning.

The plenary meeting on 24 March will be hosted as planned.

We will keep you posted once the new time slot for the thematic event: Medical Device Industry Boosting Public Health is confirmed.

Thank you for your kind understanding and support.

考虑到目前北京疫情防控要求，并为保证良好的参会体验，非常遗憾地通知您，原计划于3月25日上午进行的“医疗器械产业助力全民运动、全民健康”主题活动部分将延期。

3月24日的中国欧盟商会第三届医疗器械论坛的主论坛日期没有变化，将如期进行。

在新的“医疗器械产业助力全民运动、全民健康”主题活动日期确认后，我们将与您联系。

谢谢您的理解和支持。

Please contact us at bj_events@europeanchamber.com.cn for any questions and enquiries. 

如有任何问题，请联系bj_events@europeanchamber.com.cn.

中国欧盟商会第三届医疗器械论坛

European Chamber Third Medical Device Forum

构建新赛道-健康产业“智”能时代

Build a New Track- ‘Intelligent’ Era for the Healthcare Industry

“智”-人工智能、数字医疗成为医疗产业发展的新机遇；监管科学的智慧营造更适宜的创新生态环境

‘Intelligent’ – new opportunities brought to the healthcare industry by artificial intelligence and digital healthcare; regulations on the science industry create a friendlier environment for the healthcare sector

                                                                                2022年3月24   北京

                                                                             24^th March 2022  Beijing

会议地点：北京希尔顿酒店一层天元宫

Venue: Infinity Ballroom, 1st Floor, Hilton Beijing

大会现场设中英文同声传译。

Simultaneous interpretation in Chinese and English onsite.

嘉宾观点或立场不代表中国欧盟商会。

The views and opinions expressed by guest speakers do not reflect the views or stance of the European Chamber.

本次闭门会议不得公开报道，参会人员需遵守查塔姆守则。

This closed-door meeting will be off the record and follow the Chatham House Rule.

凡注册参会人员免费领取

The following items are free for all registered participants:

1.《2021年度法规精选》1本

1. One copy of Selected Regulations in 2021

2. 欧盟新法规《（EU）2017/745医疗器械条例》（英文简称MDR）与《（EU）2017/746体外诊断医疗器械条例》（英文简称IVDR）已发布指导文件译本（连载中）1本

2. One translated copy (serialized) of the guideline document of new regulations issued by the EU, including (EU) 2017/745 Medical

The views and opinions expressed by guest speakers do not reflect the views or stance of the European Chamber.

Device Regulations (referred as “MDR”) and (EU) 2017/746 In Vitro Diagnostic Medical Device Regulations (referred as “IVDR”)

Terms & Conditions

Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.

Payment can be made by cash, (domestic) credit/debit card or WeChat. If pay in advance via WeChat we are typically able to provide Fapiao upon your arrival. For payments made on-site we will dispatch the Fapiao to the given address within 5-10 days.

Events are held in English and follow the Chatham House rule unless otherwise stated.

Cancellation Policy

If you cannot attend the event for which you have registered, please cancel your registration no later than three business days prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.

To cancel you can: 1) email Vicky Zhang vzhang@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.

Advisory Council Policy

Since this is a special event, members of the Advisory Council will not receive complimentary admission to this forum. For further information contact Luyang Syvänen lsyvanen@europeanchamber.com.cn.

Disclaimer 免责申明

(1) Anti-COVID-19 & Related Health Measurement 防疫及其他健康措施

Participants must maintain proper social distancing norms and abide by the Beijing Municipal Government’s Epidemic Prevention and Control Rules (eg. wearing masks and so on). If you do not follow the relevant regulations, the European Union Chamber of Commerce in China assumes no responsibility for any of your physical discomfort caused during and after the event. Thank you for your cooperation. 

参与活动时，参会人应与他人保持适当距离（防疫考虑）并遵守北京市政府颁布的疫情预防控制要求（例如佩戴口罩等）。如您违反要求，中国欧盟商会对于您在活动中或者活动后的身体不适，不承担任何责任。感谢您的理解和配合。

(2) Personal Properties Security 个人财产安全

As this is a whole-day event involving translocations between dining and conference halls, please pay close attention to your personal properties (cell phones, laptops, wallets, ID cards, etc.). The responsibility of any loss of personal properties on the conference site should NOT be borne by the host (AKA the European Chamber). Thank you for your understanding and cooperation!

由于本场会议为全天性会议并涉及餐厅与会议厅之间的位置变动，请您小心看护您的个人财产（手机、电脑、钱包、身份证件等）。如您的个人财务在会议期间丢失，主办方（即中国欧盟商会) 将不承担任何责任。感谢您的配合与理解！

Contact