This event will be bilingual, translation will be provided. 本次会议为双语，提供翻译。
The European Chamber Nanjing Chapter cordially invites you to attend the dialogue with the Jiangsu Provincial Department of Ecology and Environment. As a hub for manufacturing and chemical industries, Jiangsu Province is facing serious pressure regarding environmental protection and production safety. Solid waste treatment, heavy pollution weather control and new environmental protection technology have always been the focuses of enterprises. In order to help firms better understand related policies, the European Chamber of Commerce will hold a dialogue with the Jiangsu Provincial Department of Environment and Ecology on the afternoon of October 28th 2020. Department level leaders in the Jiangsu Provincial Department of Environment and Ecology as well as responsible personnel of relevant departments will be invited to participate in this event, providing you with direct channels to understand the latest relevant policies from top to bottom.
欧盟商会南京分会诚挚邀请您参加与江苏省生态环境厅对话会。江苏省作为制造业大省，化工大省，面临着较为严峻的环保与安全生产压力。固废处理，秋冬季重污染天气停产限产，新型环保技术一直是企业关注的重点。为帮助企业更好了解相关政策，欧盟商会将于2020年10月28日下午举行与江苏省生态环境厅对话会。此次活动将邀请江苏省生态环境厅厅级领导及各相关处室负责人员参与，从上至下，为您提供了解最新相关政策的直接渠道。
Topics will be covered:
讨论话题:
Production shut-down during peak season/heavy pollution weather
秋冬重污染天气应对措施与错峰生产
Newly published hazardous waste disposal Regulation
新固废法介绍
New technology in environment industry
环保行业新技术
Environmental monitoring system
生态环境监测系统介绍与参观
heavy pollution weather key industry category
重污染天气重点行业分级
Guests 出席嘉宾
Leaders from Jiangsu Provincial Department of Environment and Ecology
江苏省生态环境厅厅领导
International cooperation division 对外合作处
Air division 大气处
Solid waste division 固废处
Agenda会议议程：
13:00-14:00：Registration/Gathering at the meeting room in Jiangsu Environment Monitoring Center 签到/欧盟商会相关企业代表集合，前往会议室
14:00-14:20：Speeches from leaders of Jiangsu Department of Ecology and Environment 江苏省生态环境厅领导致辞
14:20-14:30: Speech from European Chamber Nanjing Chapter 欧盟商会南京分会致辞
14:40-15:30：Environment Monitoring Center Tour and Introduction省生态环境厅监测中心领导介绍中心情况，并参观监测中心
15:30-16:30：Policy Interpretation省生态环境厅政策宣讲
- Newly published hazardous waste disposal Regulation 新固废法相关政策解读
- Production shut-down during peak season/heavy pollution weather/key industry category秋冬大气污染管控，信用评级，停产限产相关政策解读
- International cooperation on new technology of environment环保技术国际合作展望
16:30-17:30：Q&A 对话交流
Note: limited seating, priority will be given to members of European Chamber Nanjing Chapter. Max. 2 participants from one same company. This event requires pay in advance by bank transfer or Wechat Payment. the attendance is subject to the final confirmation of the Jiangsu Department of Ecology and Environment
注意：坐席有限，欧盟商户南京分会会员企业享有优先参会权. 同一家公司最多2名参会者。活动要求提前使用银行转账和微信付款进行缴费。活动最终出席名单由江苏省生态环境厅确认。
1. Online registration
2. Email registration: please send Company Name, Name, Title, Mobile number to nanjing@europeanchamber.com.cn. The registration is complete only if a confirmation letter is received.
活动注册
1. 网上注册
2. 邮件注册: 请将公司名称，姓名，职务，手机号码发送到nanjing@europeanchamber.com.cn。收到商会邮件确认后注册成功。
RMB Bank Account 报名汇款账号
A/C Name: 中国欧盟商会
China CITIC Bank 中信银行京城大厦支行
Capital Mansion Sub Branch
No.6, Xinyuan Nan Road
Chaoyang District, 100004 Beijing
A/C No.: 7110210182500027543
S.W.I.F.T. Code: CIBKCNBJ100
北京市朝阳区新源南路6号京城大厦
Terms & Conditions:
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
This event is held in Chinese and are off-the-record unless otherwise stated.
活动条款
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
本次活动由中文召开，且除特殊说明外均为非公开的。
Cancellation Policy
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than three business days prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email nanjing@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
取消报名
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于三个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至nanjing@europeanchamber.com.cn；或 2) 网站注册者可在网上取消。