*This event is exclusive for members and invited partners where 1 seat for free of charge is provided to each member company. If you come with colleague(s), an additional charge of RMB450/person will be applied.
*此次政策讲解答疑会仅针对会员企业及合作伙伴开放，每个企业享有1个免费名额，超出名额请另付费用450元/人。
* Venue 场地：
Please take elevator B to 10th floor meeting room. 请在大厦一楼乘坐B电梯，到10层会议室。
(天津市和平区大沽北路2号天津环球金融中心10层 会议室)
The European Chamber Tianjin Chapter is delighted to invite you to join the Policy Interpretation & Q&A Session about the "Green Factory" with Tianjin Industry and Information Technology Bureau on 22nd July, 2020.
中国欧盟商会天津分会诚挚邀请您于2020年7月22日参加天津市工信局关于“绿色工厂”的政策独家解读答疑会（会议语言：中文）。
Tianjin has implemented policies on Green Factory since 2017 for promoting green manufacturing and guiding high-quality industrial development. The policies include supporting green factory, green supply chain, green data center, etc.
根据国家工业绿色发展规划（2016—2020年），天津市自2017年开始实施建立绿色制造体系，助推工业经济高质量发展。该系列支持政策鼓励商业企业创建绿色工厂、绿色供应链、绿色数据中心、“水效领跑者”等，鼓励行业加强自身节能减排和环境保护，努力提升产品、技术与服务的绿色化水平，持续改善全产业链的环境绩效。
Till August 2019, there have been 30 factories awarded by Green Factory in Tianjin, including European companies Schneider and Nestle. Tianjin Industry and Information Technology Bureau starts to accept applications from companies in September/October each year, and publishes the list of recipients before December. RMB300,000 to 800,000 incentive funds to be provided to each Green Factory by Tianjin and the central government.
截至到2019年8月，天津评选出30家国家级绿色工厂，其中欧洲企业如施耐德梅兰日兰低压（天津）有限公司、天津雀巢有限公司获此殊荣。 绿色工厂的评选在每年9至10月开始申报，12月前公布获选企业名单。绿色工厂将获得政府支持鼓励资金每年30至80万。
Officials from Division of Energy Conservation and Comprehensive Utilization, Tianjin Industry and Information Technology Bureau will participate the meeting to interpret the policies and response related questions raised by the Chamber member companies.
为促进会员企业增进对绿色工厂系列政策的了解，协助有意向企业开展申报准备工作，中国欧盟商会天津分会特邀请天津市工信局节能与综合利用处前来开展政策讲解和答疑。
>> Some Key Points 本次政策解读的部分关键内容如下：
一、绿色工厂的政策背景和近年的实施情况；
二、绿色工厂鼓励行业、评价体系、评价方向，以便于为企业持续改善和有效投资做指导；
三、绿色工厂政策的财政支持情况；
四、绿色工厂的申报流程和申报准备建议；
五、绿色工厂示范企业情况，案例介绍（案例集）；
六、企业关于绿色供应链、绿色产品等绿色制造体系的提问答疑
Language 会议语言： Chinese 中文
Agenda 议程：
14:00-14:15 Registration 注册登记
14:15-16:00 Policy Interpretation by Tianjin Industry and Information Technology Bureau (45 minutes per session) 天津市工信局讲解绿色工厂相关政策
16:00-16:30 Q&A 答疑时间
Cancellation Policy 取消政策：
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration or notify us no later than 24hrs prior to the event. 如您因故无法参加活动，请提前至少24小时在线取消或联系工作人员。