Dear Members and Friends,
The European Union Chamber of Commerce in China is thrilled to invite you to participate in the Badminton Training on July 18th from 10:00 to 12:00.中国欧盟商会荣幸的邀请您参加7月18日10：00-12:00的羽毛球友谊赛练习活动.
The final game will take place on 17th October! To ensure the fun of the games, we are looking for sponsors, volunteers and supporters! If anyone would like to help, please contact Marine by calling 17624060599! 正式比赛定于10月17日！希望有资源的小伙伴赞助，做志愿者来支持我们的活动！感兴趣的朋友可以通过电话17624060599联系Marine!
The event aims at enhancing the communication and exchanges among senior executives, entrepreneurial elites and professionals from countries and industries in the Northeast in a relaxed and pleasant atmosphere. 本次活动诣在在轻松愉快的氛围下增进东北地区来自各国以及各行业的公司高管、创业精英及专业人士的国际交流！
On 26th October, the Shenyang Chapter of the European Union Chamber of Commerce is going to have a friendly match for all European chamber members and the staffs of foreign-funded enterprises in Shenyang. 欧盟商会沈阳分会将于2020年10月17日为在沈的外资企业举办羽毛球友谊赛！
Before the final game, EUCCC Shenyang will provide practices for those who are interested in the game or badminton itself. The series of practices will not only enrich your weekends’ life, but also create a platform for your to communicate with each other! 在决赛前，欧盟商会将为对比赛或羽毛球本身感兴趣的朋友提供练习的机会。 每次练习不仅可以丰富您周末的生活，还可以为您创造一个互相沟通的平台！
We are looking forward to your participation and we will arrange the competition details according to the level of the participants. We shall arrange the final game according to the companies and teams! The guests can relax in the comfortable atmosphere, and have a good chat with friends.We hope you will enjoy this relaxed afternoon with us. The event will provide water, simple snacks and balls. 我们期待您的参与并将根据参与者的水平安排比赛赛程。 我们将根据公司和团队的参与情况安排最终比赛！ 客人可以在舒适的氛围中放松身心，与朋友聊天。希望您与我们共同度过这一轻松愉快的下午。 活动将提供水，简单的小吃和练习球。
Date&Time: Saturday, July 18th, 2020, 10:00-12:00
日期&时间：2020年7月18日,星期六, 10:00-12:00
Fee费用: 会员 35/人 非会员 60/人
Please register with us before 10th July, 2019 by completing the following form and send it to shenyang@europeanchamber.com.cn or register on our website!
|
参会代表信息 Personal Information
|
|
姓名
Name
|
公司
Company
|
职务
Position
|
手机
Mobile phone
|
邮箱
Email
|
|
|
|
|
|
|
Terms & Conditions
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
Cancellation Policy
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email shenyang@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website