The European Chamber Southwest Chapter cordially invites you to a seminar to know more about doing business in Schleswig-Holstein (Germany) on the 29th November (Wednesday) 2017, at Kempinski Hotel Chongqing.
This seminar is co-organised with Mikro Partner Strategy Consulting and the Economy and Technology Promotion Center of Schleswig-Holstein, Germany. You will learn knowledge about Schleswig-Holstein region as well as consulting and support to Chinese companies who are interested in starting business there. It also provides a good opportunity for 10 to 15 guests to talk in depth with the officials and professionals face to face. Your online registration is valid only if a confirmation email is received from us.
Agenda:
9:15 – 9:30 Registration
9:30 – 10:00 Introduction on Schleswig-Holstein by Mr. Kristian Hamel, Head of China Desk, Business Development and Technology Transfer Corporation of Schleswig-Holstein, Germany
10:00 – 10:30 Sino-Germany Cooperation Opportunities
10:30 – 11:00 Tax Issues
11:00 – 11:30 Q&A
Language: German with Chinese translation
中国欧盟商会西南分会非常荣幸邀请您参加将于2017年11月29日（星期三）在重庆凯宾斯基酒店举办的德国石荷州商务交流座谈会。
德国石荷州地区聚集了50多家的中资企业。石荷州经济技术促进中心，是隶属德国石荷州政府、州工商会和州内大学下属的机构，向有意在德国石荷州开展商务活劢的中国公司及中国政府提供该州信息介绍及各种咨询和支持。
本次座谈会与迈克帕特企业咨询顾问(成都)有限公司及德国石荷州经济技术促进中心联合举办，规模约10至15人，为参会者提供与政府官员及专业机构面对面深入交流的机会，报名以我方确认有效。
会议流程:
9:15 – 9:30 签到
9:30 – 10:00 德国石荷州介绍，德国石荷州经济技术促进中心中国部部长哈梅先生
10:00 – 10:30 中德合作机会介绍
10:30 – 11:00 税务问题
11:00 – 11:30 自由交流
语言：德语加中文翻译
Registration
1. Online registration
2. Email registration: please send Company Name, Name, Title, Mobile Number to csong@europeanchamber.com.cn. The registration is complete only if a confirmation letter is received.
活动注册
1. 网上注册
2. 邮件注册:请将公司名称，姓名，职务，手机号码发送到csong@europeanchamber.com.cn。收到商会邮件确认后注册成功。
Terms & Conditions:
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events.
We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动条款
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
我们全部活动都由英文召开，且除特殊说明外均为非公开的。
Cancellation Policy
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email csong@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
取消报名
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至csong@europeanchamber.com.cn； 或 2) 网站注册者可在网上取消。
