* Simultaneous interpretation is available online and on-site. On-site participants will be provided with earphones.

* 线上/下均提供同声传译服务；将为现场参会人员配备耳机。

* Onsite seating on a first-come first-served basis, please indicate if you would like to join onsite in your registration.

* 现场席位有限，先到先得。如果您想现场参会，请在注册中选择该选项。

The European Chamber Energy Working Group is pleased to invite you to China-Europe Energy Storage Track II Dialogue: User-side Energy Storage Development on Wednesday 10th May, 15:00 to 17:30 at the European Chamber Beijing office and online.

中国欧盟商会能源工作组很高兴邀请您于5月10日（星期三）15:00 - 17:30 线下或线上参与 “中欧新型储能二轨对话” 之新型储能在用户侧的发展与应用。

I. Background
A constructive cooperation on climate change between China and Europe, specifically UK and EU, is an important element of fostering global efforts tackling climate change. Energy storage plays an essential role in clean power system with a high proportion of renewable energy. Promoting the high-quality and large-scale development of energy storage is essential in accelerating the energy system’s decarbonization. Both regarding energy storage as a key for the energy system transition, China and Europe have common goals and interests in energy storage development.

The EU-China Energy Storage Track II Dialogue aims to facilitate exchange and cooperation between China and the Europe in the field of energy storage. The series workshops are designed to share knowledge & practice, identify challenges, and put forward policy recommendations, so as to promote the development of the energy storage industry and the low-carbon transition of the energy system.

Following the success of the two workshops focusing on "Energy storage Technology Innovation and International Cooperation" and "Pathway to Wide Deployment of Utility-Scale Energy Storage" respectively. This workshop will focus on user-side energy storage (also known as behind-the-meter energy storage). User-side energy storage can effectively smooth power demand, increase the adaptation of renewable energy, reduce energy cost and avoid extra investment in the power grid. Around 50% of energy storage is at user-side. The market in China is growing fast but also meet some challenges. Europe has carried out demand-side response in a wide scope, and the household energy storage market is well developed, which was further boosted during energy crisis and power shortage this year. The exchange between Chinese and European stakeholders in the field of user-side energy storage can promote knowledge exchange and create cooperation opportunities in market mechanisms, investment and financing, supply chains, and promote the low-carbon transition of the power system of both China and Europe.

一、会议背景

储能在构建我国以新能源为主体的新型电力系统中发挥着重要作用。推动新型储能的高质量、规模化发展，是加快构建我国清洁低碳、安全高效的能源体系的重要支撑，也是助力我国碳达峰、碳中和目标早日实现的题中之义。中欧都将储能作为能源系统清洁转型的重要技术方向，在储能发展方面有共同的目标和利益。

“中欧新型储能二轨对话”旨在促进中欧双方在储能领域的交流与合作，识别行业挑战并提出政策建议，从而促进储能产业的发展与能源系统的低碳转型。2022年，本系列对话活动已于2022年6月和9月成功召开了两场， 分别聚焦于“新型储能技术创新与合作”和“源网侧储能的规模化发展与应用”。

本次研讨会将聚焦用户侧储能的发展与应用。 《“十四五”新型储能发展实施方案》中提出，在用户侧灵活多样地配置新型储能，支撑分布式供能系统建设、为用户提供定制化用能服务、提升用户灵活调节能力。 用户侧储能指在用电需求端配置储能设施，有利于提升分布式清洁能源的利用、平衡电网负荷避免电网过渡投资。电力峰谷价差是用户侧储能商业模式的基础，随着“电改”推进，中国用户侧储能将迎来更大发展空间。欧洲户用储能市场相对成熟，能源危机和电力紧缺进一步推高了户储市场的需求。中欧在用户侧储能领域的交流可以创造相关方在市场机制、投融资、供应链的合作机会，促进中欧实现电力系统低碳转型。

II. Organization

Host Organizations: European Chamber, Energy Foundation China, Carbon Trust

Partner Organizations: British Embassy in China, China-Europe Energy Innovation Cooperation Platform (CEEI)

二、会议组织

主办单位：中国欧盟商会、能源基金会、碳信托（Carbon Trust）
合作单位：英国大使馆、中欧能源技术创新合作平台

III. Agenda

三、会议议程

主持人：杨佳 碳信托高级咨询师

Location

Contact