The European Chamber Southwest China Chapter sincerely invite you to the visit to Siemens Smart Manufacturing Innovation Center Chengdu on 10th January 2023 (Tuesday).
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于2023年1月10日，星期二举行的西门子智能制造成都创新中心参观活动。
Gathering point 集合地点
Parking Lot, Tower 2, Central Plaza, No.8 Shuncheng Avenue, Jinjiang District, Chengdu
成都市锦江区顺城大街8号，中环广场2座卸货区
Language 语言：Chinese 中文
PPT: Bilingual 中英文
Participants: 30pax max, member first.
参会人数：30人，会员优先
Agenda 流程:
13:20 - 13:30 Gathering at European Chamber and Registration 在中环广场二座停车场卸货区集合签到
13:30 - 14:30 Shuttle bus to Siemens 乘车前往西门子创新中心
14:30 - 14:40 Welcome Speech by European Chamber 欧盟商会开场致辞
14:40 - 15:50 Guided visit at Siemens Chengdu workshop 参观，创新中心顾问全程陪同讲解
15:50 – 16:00 Presentation by Siemens 《科技有为，共创每一天》
16:00 - 16:30 Presentation by Siemens 《百年西门子，基业长青》
16:30 – 17:30 End of visit: Take group photo and return by shuttle bus 集体合照，返回中环广场
Introduction of Siemens Smart Manufacturing Innovation Center Chengdu
西门子创新中心简介
西门子携手成都高新区建立西门子智能制造成都创新中心(Siemens Smart Manufacturing Innovation Center Chengdu)。该研发中心也是西门子在华建立的首个专注于MindSphere的研发中心。这一合作致力于为制造业提供最为先进和完整的数字化企业解决方案，助力企业实现数字化转型升级。
创新中心涵盖数字化企业能力中心、数字化示范线、智能创新实验室、合作伙伴联合研发区、行业解决方案研发区和培训认证中心为一体，推动区域制造业转型升级，提升自主创新能力。创新中心立足成都，辐射全国，致力于打造成为成都乃至全国智能制造的新名片！
Registration 活动注册
Registration and payment by 11:30am, 5th January, 2023. Please provide Company Name, Name, Title (both in Chinese and English), Mobile Number, Email Box and Participant Form. If any change or update, we will send it to your email box before event. Please kindly check.
活动注册和付费截止2023年1月5日上午11点半。报名时请务必提供中英文的公司名称、姓名、职务，手机号码，邮箱和参观人员资料表格。如有活动变化或更新，我们将在活动前发到您的报名邮箱，请注意查收。
Email registration. Email: mhuang@europeanchamber.com.cn . The registration is complete only if a confirmation letter is received. Visitors will need to fill in a participant form when register and submit by 11:30am 5th January 2023.
邮件注册，邮箱 mhuang@europeanchamber.com.cn 。收到商会邮件确认后注册成功。注册成功后须填写参观人员资料表格，并在2023年1月5日11点半前提交。
报名后可将报名费转账至以下账户，并在银行转账单上附注 CD20230110；也可以联系商会工作人员获取商会微信账号，付款后备注附注 CD20230110。
RMB Bank Account 报名汇款账号
A/C Name: 中国欧盟商会
China CITIC Bank 中信银行京城大厦支行
Capital Mansion Sub Branch
No.6, Xinyuan Nan Road
Chaoyang District, 100004 Beijing
A/C No. 银行账号: 7110210182500027543
S.W.I.F.T. Code: CIBKCNBJ100
开户行行号: 302100011026
北京市朝阳区新源南路6号京城大厦
Terms & Conditions 活动条款
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
除特殊说明外,我们全部活动都由英文召开，且均为非公开。
Cancellation Policy 取消报名
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than three business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: email mhuang@europeanchamber.com.cn
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于三个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以：发送邮件至 mhuang@europeanchamber.com.cn
Downloads