[Update] Online Series Training> Session I: Regulation Debriefing on GACC Overseas Manufactures Registration of Imported Foods (Bilingual)
Time and date: October 17, Sunday, 15:00 - 18:00, Beijing Time
Fee: Members: RMB 2,500, Non-members: RMB 3,500 for two sessions
Venue: Zoom meeting
中国欧盟商会中英双语线上系列培训第一期：进口食品境外生产企业注册管理规定（248号令）及相关文件解读
时间：北京时间10月17日，星期日，15:00-18:00
费用：会员价：RMB 2500；非会员价：RMB 3,500 (两期总价)
参会方式：Zoom线上会议
Background培训背景：
In April 2021, the General Administration of Customs in China (GACC) released Regulation on Registration Administration of Overseas Manufactures of Imported Foods (Decree 248) and Administrative Measures on Safety of Import and Export Food (Decree 249). Under these two Decrees, all companies importing food into China, especially the manufactures of imported foods, need to comply with the new requirements by Jan 1, 2022. To support the fluid registration of overseas manufacturers of imported foods, the European Chamber organises a series of training sessions focussing on ‘GACC Overseas Manufacturers’ Registration of Imported Foods’ on the registration rules as well as the registration system.
The first session has been confirmed on October 17th (Sunday), which will provide clear and in-depth guidance on the overall regulations, implementation rules and detailed registration requirements under Decree 248. Further notification on the date of the second session will be send out later. The training will be held online in bilingual with simultaneous interpretation and the fee for the whole series is RMB 2,500 for member and RMB 3,500 for non-member. Please note the link will be shared before the training and each access can only be log-in on one device.
2021年4月，海关总署发布248号令《中华人民共和国进口食品境外生产企业注册管理规定》和249号令《中华人民共和国进出口食品安全管理办法》，并将于2022年1月1日起实施。为支持进口食品境外生产企业在新规下的顺利注册，中国欧盟商会将举办“进口食品境外生产企业注册”系列培训课程，对于注册规定以及注册系统进行解读。
第一期培训定于北京时间10月17日(周日)举行，将对248号令的总体规定、实施细则等进行深入指导。第二期培训的时间将另行通知。本次培训将采用在线双语同声传译方式进行，系列培训整体费用为会员2500元，非会员3500元。参会链接将会于会前发出，每个链接仅供一台设备使用。
With limited available seats, if you are interested in this training session, please register online here or email Ms. Ing Wang at iwang@europeanchamber.com.cn by latest Thursday COB, 14th October. If you have specific questions, please also share them with us in advance.
若您有意参加本次培训，请于10月14日（周四）前在线注册（注册链接）或与王映女士（iwang@europeanchamber.com.cn）联系。若您有待解答的具体问题，也请提前分享与我们。
Course outline 培训内容：
- Session I: Debriefing on the implementation rules and registration guidelines of Decree 248
第一期：进口食品境外生产企业注册管理规定（248号令）及相关文件解读
- Session II: Guidance on online registration system under Decree 248
第二期：进口食品境外生产企业注册系统操作指导
Speaker演讲嘉宾:
Expert from TBT Research Centre of International Research Center for Inspection and Quarantine Standards and Technical Regulations of GACC
海关总署国际检验检疫标准与技术法规研究中心TBT研究部专家
Cancellation Policy取消政策：
If you cannot attend the training for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email: iwang@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
如果注册后无法参加此次培训，请至少提前一个工作日取消注册。若您未及时取消注册，则仍需支付培训费用。取消方式：1) 邮件：iwang@europeanchamber.com.cn或2) 通过网站取消。
for bank transfers, please use BJEVENT1017 as subject.
bank information:
A/C Name: 中国欧盟商会
A/C No.: 7110210182500027543
China CITIC Bank 中信银行京城大厦支行
北京市朝阳区新源南路6号京城大厦