Dear Members and Friends,
The European Union Chamber of Commerce in China invites you to participate in the “One-day Workshop on Teamwork” on December 23rd from 9:30 to 17:00.
中国欧盟商会邀请您参加12月23日9:30到17.00的“团队协作一天工作坊”。
The event aims at enhancing the communication and exchanges among senior executives, entrepreneurial elites and professionals from countries and industries in Northeast in a relaxed and pleasant atmosphere. Meanwhile, the activity will ensure full participation and help you unlock new knowledge, break the inertia of thinking, tap potential, understand yourself better, and master the core elements of teamwork.
本次活动诣在增进东北地区来自各国以及各行业的公司高管、创业精英及专业人士的沟通和往来。同时，为您提供百分百投入的参与氛围，帮助您解锁新知识，打破思维惯性，通过集体共创、构建模型、心脑赋思考等方法挖掘潜力，更好地认识自我，掌握团队协作核心要素。
In addition, we especially arranged for tea break, luncheon and diversified interactive learning activities. The guests can relax in the comfortable atmosphere and have a good chat with friends.
此外，我们特别安排了茶歇和午餐还有丰富的互动学习活动，宾客们将在轻松舒适的氛围中，与各界人士、新老朋友一起举杯畅聊。
Enjoy this relaxed day with us!
希望您与我们共同度过轻松愉快的一天。
Agenda 日程安排：
9:20-9:30 Registration 签到
9:30-12:00 Course Introduction, Ice Breaking, Story Telling with Lego Models ( Tea Break ) 课程介绍、破冰、用乐高模型讲故事（中间茶歇）
12:00-14:00 Lunch 午餐（免费）
14:00-16:30 Teamwork, Three-tier Brain Thinking Method ( Tea Break )团队协作、三层大脑思考法（中间茶歇）
16:30-17:00 Q&A 交流和答疑
Date & Time: Monday, December 23rd, 2019, 9:30
日期&时间：2019年12月23日,星期一, 9:30
Fee:
Member:
RMB 600 per person
Non-members:
RMB 900 per person
费用:
会员： 600人民币/人
非会员：900人民币/人
Venue: TBD
场所： 待定
Registration: Please click read more at the bottom of the page to register or provide the following information and send it to us via E-mail: shenyang@europeanchamber.com.cn before December 20th, 2019: Company Name Position Phone No. E-mail
Please note: In case you registered but cannot attend, please remember to cancel your reservation 24 hours in advance, otherwise a no-show fee will be applied and you will be invoiced for the event.
注册：
请点击页面底部阅读原文注册或者提供以上信息，并于在2019年12月20日之前通过电子邮件发送给我们shenyang@europeanchamber.com.
单位 姓名 职位 电话 电子邮件
请注意：如果您已登记，但不能出席，请提前24小时取消预订，否则将收取全价取消门票。
We are looking forward to seeing you! 期待您的到来！
European Union Chamber of Commerce in China，Shenyang Chapter