瑞典驻华大使馆、瑞典投资与贸易委员会和中国瑞典商会诚邀您参加于2019年9月17日上午11:00-12:00举行的见面会。他们希望通过结识当地医疗健康行业的企业，进一步了解本地区的该行业的发展现状。
The Swedish Embassy in Beijing, together with the Swedish business and investment council and the Swedish Chamber of Commerce would like to invite you to join a roundtable discussion on 17 September 2019, at 11 a.m. in Shenzhen. They would be honoured if you could help them understand the current status of the life sciences and health care development in Guangdong area.
具体来讲，瑞驻华的代表团希望从以下的几个方面了解广东省的生命科学和保健产业
- 广东省医疗保健业务的概况（产业链和生态系统）
- 投资环境与生产研发本土化
- 相关的医疗政策和法规改革（如政府对医疗价格的控制、采购政策、对外国公司的影响）
- 电子健康
- 养老及初级保健
Specifically, they wish to learn the life science and healthcare industry of Guangdong Province in the following areas:
- General medical and health care business in Guangdong (industry chain and ecosystem)
- Investment climate and localization of production and R&D
- Medical policies and regulation reforms (government control on medical prices, procurement policies, influence on foreign companies)
- E-Health
- Elderly care and primary care
瑞方参加该圆桌讨论会的代表团包括：
Attendees from the abovementioned delegations include:
1. Ms. Helena Sångeland, Swedish Ambassador to China
瑞典驻华大使宋莲女士
2. Ms. Fredrike Hermelin, Counsellor and Head of Economic Section
瑞典驻华大使馆经济处主管贺安怡参赞
3. Mr. Oscar Edström, Second Secretary, Embassy
瑞典驻华大使馆经济处二等秘书 奥斯卡
4. Daniela Ling-Vannerus Cassmer, General Manager, Swedish Chamber in China
中国瑞典商会总经理
5. Ms. Carrie Chan, project manager, Business Sweden Hong Kong
瑞典投资与贸易委员会 项目经理
6. Ms. Amelia Li, Commercial Assistant, Embassy
瑞典驻华大使馆经济处商务助理 李钟云
此次活动是个非常好的机会，您既可以与欧洲医疗行业的同行见面，也能通过该活动了解瑞典医疗系统的特征、中瑞医疗进出口数据和发展概况等。如果您参加，请联系赵平瑞女士。
This would be a great opportunity to meet peers in the European healthcare industry and better understand the current status of Swedish healthcare on a person-to-person basis. We hope you consider joining us for this unique opportunity to make your voice heard.