The European Chamber Southwest Chapter is delighted to invite members and friends to have a Round Table with the Mayor of Qionglai and join the visit of Yili plant and AkzoNobel plant on Friday, 8th July, 2016.
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于2016年7月8日星期五在邛崃举行的市长圆桌会议，以及伊利和阿克苏诺贝尔工厂参观。
09:00-09:30 Registration 注册
09:30-11:00 Take shuttle bus to Qionglai 大巴前往邛崃
Gathering point: Central Plaza 集合地点： 中环广场
Parking Lot Central Plaza No.8 Shuncheng Avenue, Jinjiang District 成都市锦江区顺城大街8号中环广场停车场
11:20-12:20 阿克苏诺贝尔工厂参观
12:30-14:00 VIP Lunch with Mayor 与市长共进午餐
14:10-15:10 Guided visit at Yili workshop 伊利工厂参观
15:30-16:30 Guided visit at AkzoNobel workshop The Round Table with the Mayor of Qionglai on the Economics Development and Investment Policy 市长圆桌会议 （由市长介绍邛崃的经济发展和投资政策）
16:40-18:00 End of visit and leave by shuttle bus (back to Central Plaza) 大巴返回中环广场
Language 语言： Chinese Speaker with English Translation 中文讲解英文翻译
Registration
1. Online registration
2. Email registration: please send Company Name, Name, Title, Mobile Number to awang@europeanchamber.com.cn. The registration is complete only if a confirmation letter is received.
活动注册
1. 网上注册
2. 邮件注册:请将公司名称，姓名，职务，手机号码发送到awang@europeanchamber.com.cn 。收到商会邮件确认后注册成功。
Terms & Conditions:
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动条款
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
我们全部活动都由英文召开，且除特殊说明外均为非公开的。
Cancellation Policy
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email awang@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
取消报名
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至 awang@europeanchamber.com.cn； 或 2) 网站注册者可在网上取消。